1
00:00:55,890 --> 00:01:01,062
Каждый живой человек на этой планете
имеет свою уникальную пару глаз.

2
00:01:02,272 --> 00:01:04,524
У каждого своя вселенная.

3
00:01:18,204 --> 00:01:20,873
Меня зовут доктор Ян Грей.

4
00:01:21,457 --> 00:01:23,751
Я отец, муж...

5
00:01:24,794 --> 00:01:26,462
и я учёный.

6
00:01:34,137 --> 00:01:36,764
Когда я был ребенком,
Я понял, что...

7
00:01:36,931 --> 00:01:40,435
камера была разработана
точно так же, как человеческий глаз...

8
00:01:40,893 --> 00:01:44,772
воспринимая свет через
объектив, формируя из него изображения.

9
00:01:46,107 --> 00:01:50,111
Я начал фотографировать как можно больше
глаз, как только мог.

10
00:02:10,381 --> 00:02:14,052
Я хотел бы рассказать вам историю о
глаза, которые изменили мой мир.

11
00:02:15,345 --> 00:02:17,013
Запомни эти глаза.

12
00:02:17,138 --> 00:02:20,183
Помните все детали
в этих глазах.

13
00:02:23,394 --> 00:02:24,437
Хорошо!

14
00:02:33,154 --> 00:02:37,367
Это началось, когда мне было 26 лет, когда я был доктором философии.
студент, живущий в Нью-Йорке.

15
00:02:37,533 --> 00:02:40,411
Это был Хэллоуин,
восемь лет назад.

16
00:03:18,199 --> 00:03:19,367
Ты в порядке?

17
00:03:23,413 --> 00:03:25,206
Я наблюдаю за луной.

18
00:03:34,799 --> 00:03:36,926
Могу ли я сфотографироваться
твоих глаз?

19
00:03:38,678 --> 00:03:39,679
Почему?

20
00:03:41,431 --> 00:03:43,266
Это просто то, что я делаю.

21
00:03:47,895 --> 00:03:48,896
Хорошо.

22
00:03:49,772 --> 00:03:51,941
Ага? Я усовершенствовал это.

23
00:04:18,134 --> 00:04:19,135
Привет.

24
00:04:19,844 --> 00:04:20,887
Привет.

25
00:04:22,805 --> 00:04:25,433
Знаешь ли ты историю
из фазианид?

26
00:04:26,058 --> 00:04:28,478
... Нет, что это?

27
00:04:28,644 --> 00:04:30,062
Это птица...

28
00:04:30,688 --> 00:04:33,900
который испытывает все
времени в одно мгновение.

29
00:04:34,317 --> 00:04:37,779
И она поет песню
любви и гнева...

30
00:04:37,945 --> 00:04:41,365
и страх и радость
и грусть одновременно.

31
00:04:42,241 --> 00:04:45,661
Все объединено в
один великолепный звук.

32
00:04:46,162 --> 00:04:47,246
Откуда ты?

33
00:04:48,080 --> 00:04:49,791
Другая планета.

34
00:04:52,376 --> 00:04:54,212
Как звучит птица?

35
00:04:55,171 --> 00:04:58,049
Это звучит так.
Наклонитесь ближе.

36
00:05:03,679 --> 00:05:04,889
Это больше похоже на шум.

37
00:05:05,056 --> 00:05:06,265
Ага.

38
00:05:11,687 --> 00:05:13,356
И эта птица...

39
00:05:14,232 --> 00:05:17,443
когда она встретит
любовь всей ее жизни...

40
00:05:17,610 --> 00:05:20,488
одновременно радостно и грустно.

41
00:05:21,239 --> 00:05:24,867
Счастлива, потому что она это видит
для него это начало...

42
00:05:25,243 --> 00:05:28,871
и грустно, потому что она
знает, что это уже закончилось.

43
00:05:42,301 --> 00:05:44,804
Эй, эй, ты
хочешь выпить?

44
00:05:44,971 --> 00:05:46,472
Я не пью.

45
00:05:49,225 --> 00:05:50,893
Типа, что-нибудь?

46
00:06:36,731 --> 00:06:39,525
Ты не пожалеешь
это утром, да?

47
00:06:53,331 --> 00:06:58,419
Задержите память на мгновение.

48
00:06:59,754 --> 00:07:02,465
Слепой рукой.

49
00:07:03,299 --> 00:07:06,427
Напишите несколько историй.

50
00:07:06,928 --> 00:07:10,056
На завтра.

51
00:07:41,712 --> 00:07:43,839
Ваша личность подтверждена.

52
00:07:50,846 --> 00:07:53,432
Я закончил эту транскрипцию
Факторная программа.

53
00:07:57,436 --> 00:07:58,729
Вчера вечером?

54
00:07:59,772 --> 00:08:02,108
Нет, сегодня утром.

55
00:08:02,400 --> 00:08:04,735
Потому что, сука, я не играю.

56
00:08:05,569 --> 00:08:08,197
Получил входные гены, а затем ты
поставь свой транскрипционный фактор...

57
00:08:08,364 --> 00:08:10,825
Подожди минутку.
От тебя воняет водкой.

58
00:08:10,992 --> 00:08:12,472
Я имею в виду, типа, плохо.
Как будто оно плохо пахнет.

59
00:08:12,576 --> 00:08:14,787
Да, я знаю.
Я знаю, что от меня пахнет водкой.

60
00:08:14,870 --> 00:08:16,330
Перестань говорить так громко.

61
00:08:16,497 --> 00:08:19,750
Хорошо, я объединил все
ваши данные в одну базу данных.

62
00:08:20,001 --> 00:08:21,377
Пожалуйста.

63
00:08:21,544 --> 00:08:23,379
Ты потрясающий. Я тебя ненавижу.

64
00:08:24,088 --> 00:08:26,340
О, я люблю тебя,
вот почему я это делаю.

65
00:08:27,508 --> 00:08:29,176
О, эй, ты получил
новый сменяющийся студент.

66
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Первый год.

67
00:08:30,928 --> 00:08:32,596
- Ох, блин...
- Да.

68
00:08:32,763 --> 00:08:33,848
Ага-ага.

69
00:08:34,015 --> 00:08:35,850
Удачи в присмотре за детьми, приятель.

70
00:08:36,517 --> 00:08:37,518
Вам нужна резинка.

71
00:08:37,685 --> 00:08:40,187
Вам нужно...
чтобы развлечься присмотром за детьми.

72
00:08:41,355 --> 00:08:42,356
Карен.

73
00:08:42,523 --> 00:08:44,108
Привет, Ян.

74
00:08:44,275 --> 00:08:45,443
Могу ли я...

75
00:08:54,618 --> 00:08:55,870
Следуй за мной.

76
00:08:59,206 --> 00:09:01,625
Вы пытаетесь
заставить дальтоников мышей видеть цвета?

77
00:09:01,792 --> 00:09:03,085
Это идея.

78
00:09:03,252 --> 00:09:08,174
Но после неудачи
эксперимент 352, посмотрим.

79
00:09:08,299 --> 00:09:09,300
Почему?

80
00:09:09,675 --> 00:09:11,552
Почему что?

81
00:09:11,635 --> 00:09:13,304
Неужели так много экспериментов терпят неудачу?

82
00:09:13,929 --> 00:09:17,016
Почему вам интересно создавать
Мыши-дальтоники видят цвета?

83
00:09:17,475 --> 00:09:18,476
Ой.

84
00:09:19,351 --> 00:09:20,352
Почему нет?

85
00:09:22,063 --> 00:09:24,732
Как вы тестируете
что они видят цвет?

86
00:09:24,899 --> 00:09:26,901
Поскольку новое вращающееся
лаборант...

87
00:09:27,068 --> 00:09:30,362
твоя работа будет
делать очень скучно,

88
00:09:30,446 --> 00:09:31,989
очень повторяющиеся эксперименты...

89
00:09:32,531 --> 00:09:34,575
будь прославленным конспектором...

90
00:09:34,742 --> 00:09:36,744
и не спрашивай меня «почему»
каждые пять минут.

91
00:09:36,911 --> 00:09:38,662
Хорошо? Прохладный.

92
00:09:39,205 --> 00:09:43,459
Начинаем эксперимент 353...

93
00:09:43,626 --> 00:09:46,504
реакция на фотопигмент
белок в Mus musculus.

94
00:09:46,712 --> 00:09:49,215
Контрольные субъекты B Бета...

95
00:09:49,715 --> 00:09:53,594
G Гамма, Е Эйфория...

96
00:09:55,179 --> 00:09:56,806
Психопаннихия.

97
00:09:56,972 --> 00:09:58,516
Я не знаю, что это значит.

98
00:09:58,641 --> 00:09:59,683
Посмотрите это.

99
00:09:59,767 --> 00:10:00,807
G как в «Боже милостивый».

100
00:10:00,851 --> 00:10:03,312
H как в «Помогите мне, пожалуйста».

101
00:10:03,479 --> 00:10:04,980
Z как в Zoolander.

102
00:10:05,147 --> 00:10:09,610
Мыши приглушены с помощью
фотопигментный белок?

103
00:10:10,569 --> 00:10:12,154
Когда мы анимируем линии...

104
00:10:13,614 --> 00:10:16,826
Мыши-дальтоники смотрят прямо.

105
00:10:17,618 --> 00:10:19,328
В то время как...

106
00:10:19,495 --> 00:10:21,122
пальцы скрещены...

107
00:10:22,456 --> 00:10:24,792
приглушенные мыши шепчут...

108
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Отслеживайте линии глазами.

109
00:10:30,047 --> 00:10:31,924
Святое дерьмо. Святое чертово дерьмо.

110
00:10:32,800 --> 00:10:35,636
Это на заднем плане?
сверхэкспрессии PAX6?

111
00:10:37,847 --> 00:10:39,390
Ты первокурсник?

112
00:10:39,682 --> 00:10:42,560
Я знаю, удивительно, что я могу
составить предложение.

113
00:10:43,394 --> 00:10:47,022
Извините, я спросил последние три лабораторных
помощники не заходят...

114
00:10:47,189 --> 00:10:49,024
и я бы подписал их кредиты.

115
00:10:49,191 --> 00:10:55,322
В любом случае, это всего лишь один шаг
в очень, очень долгом процессе.

116
00:10:56,448 --> 00:10:58,159
Это приблизительная оценка...

117
00:10:58,325 --> 00:11:02,246
но скажем так, человек
У глаза 12 рабочих частей, верно?

118
00:11:02,413 --> 00:11:04,331
Самый простой глаз, имеющий один.

119
00:11:04,874 --> 00:11:07,376
Итак, если мы сможем заполнить пробелы,
эволюционные пробелы...

120
00:11:07,960 --> 00:11:10,754
используя одиночные мутации...

121
00:11:11,005 --> 00:11:14,216
мы можем наметить больше всего
логическое развитие...

122
00:11:14,383 --> 00:11:16,260
самого элементарного глаза...

123
00:11:16,427 --> 00:11:19,638
до самого сложного,
полностью сформированный человеческий глаз.

124
00:11:20,931 --> 00:11:22,850
Я не понимаю,
зачем тратить время?

125
00:11:23,017 --> 00:11:25,019
Мы знаем, что оно развивалось.

126
00:11:25,477 --> 00:11:27,521
Это предположение,
это не факт.

127
00:11:28,522 --> 00:11:31,066
Когда ты
уже не первый год,

128
00:11:31,150 --> 00:11:33,027
ты увидишь, как
важные факты.

129
00:11:33,194 --> 00:11:34,528
Верно.

130
00:11:38,532 --> 00:11:40,492
У каждого из этих животных есть глаз

131
00:11:40,576 --> 00:11:42,995
это лучше всего выбрано
для своей среды.

132
00:11:44,580 --> 00:11:46,832
Было бы чище...

133
00:11:46,999 --> 00:11:50,377
меньше переменных,
если бы у тебя было происхождение.

134
00:11:51,795 --> 00:11:53,297
Продолжать.

135
00:11:53,464 --> 00:11:55,216
Вы начинаете с одного...

136
00:11:55,633 --> 00:11:59,136
чтобы добраться до 12.
Но что, если бы у вас был ноль?

137
00:11:59,470 --> 00:12:04,141
Невидящий организм и построенный
генетически глаз с нуля...

138
00:12:04,308 --> 00:12:06,060
от нуля до 12.

139
00:12:06,227 --> 00:12:09,063
Это было бы прекрасным доказательством,
неприступный.

140
00:12:09,230 --> 00:12:12,900
Невидящие организмы
не имеют гена PAX6.

141
00:12:13,692 --> 00:12:16,111
Откуда вы знаете? Кто-нибудь
когда-нибудь проверял их все?

142
00:12:17,279 --> 00:12:21,325
Не думаю, что кто-то проверял...
все они.

143
00:12:23,202 --> 00:12:24,828
Вы думали об этом раньше?

144
00:12:26,247 --> 00:12:27,414
Почему ты выглядел удивленным?

145
00:12:27,581 --> 00:12:29,166
Потому что ты тоже.

146
00:12:33,587 --> 00:12:34,588
Хорошо.

147
00:12:42,137 --> 00:12:43,973
Кто были эти девушки?

148
00:12:45,057 --> 00:12:46,058
Какие девушки?

149
00:12:46,225 --> 00:12:49,436
Те, что на Хэллоуине
вечеринка в костюмах SandM.

150
00:12:50,354 --> 00:12:51,897
Одежда SandM?

151
00:12:52,064 --> 00:12:53,607
Я встретил одного из них.
Не знаю ее имени.

152
00:12:53,857 --> 00:12:55,417
Я не знаю ее лица,
но у нее были эти

153
00:12:55,484 --> 00:12:58,237
самые удивительные глаза. Такой конкретный.

154
00:12:59,238 --> 00:13:01,365
Центральная гетерохромия.

155
00:13:02,574 --> 00:13:04,535
О, напоминает мне.
Угадайте, что я сделал?

156
00:13:04,702 --> 00:13:05,703
Что?

157
00:13:05,869 --> 00:13:09,164
Я придумал улучшенный
технология реализации...

158
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
для биометрического алгоритма Даугмана.

159
00:13:13,294 --> 00:13:14,753
Вы когда-нибудь чувствовали себя
когда ты встретил кого-то,

160
00:13:14,837 --> 00:13:17,256
они заполняют эту дыру
внутри тебя...

161
00:13:17,423 --> 00:13:18,543
и это когда они уйдут

162
00:13:18,590 --> 00:13:21,343
ты чувствуешь это пространство
мучительно пусто?

163
00:13:23,095 --> 00:13:24,305
Ты в порядке, чувак?

164
00:13:26,807 --> 00:13:29,435
Ага-ага.
Я в порядке, ты в порядке?

165
00:13:29,601 --> 00:13:31,895
Что ты только что сказал? Ты сказал...

166
00:13:31,979 --> 00:13:33,647
То, как вы говорили, было:
типа, поэтично.

167
00:13:33,814 --> 00:13:35,733
Это было странно. Заткнись.

168
00:13:35,899 --> 00:13:37,818
Это было так странно, чувак. Я не могу поверить...

169
00:13:37,985 --> 00:13:39,653
Ох, черт.

170
00:13:41,864 --> 00:13:44,408
Этот парень до боли пуст.

171
00:13:44,658 --> 00:13:47,244
Ян, посмотри на него.
Он такой болезненно вакуумный...

172
00:13:47,411 --> 00:13:49,913
Он так болезненно пуст.

173
00:13:50,205 --> 00:13:52,041
Отвали.

174
00:13:59,089 --> 00:14:03,177
Могу ли я получить пачку
Вердикт и Powerball?

175
00:14:05,846 --> 00:14:07,139
Сколько это стоит?

176
00:14:10,434 --> 00:14:11,935
11,11 долларов.

177
00:14:12,519 --> 00:14:13,896
Ой.

178
00:14:21,195 --> 00:14:22,696
Счастливые одиннадцать.

179
00:14:25,991 --> 00:14:26,992
Спасибо.

180
00:17:10,864 --> 00:17:12,115
Карен. Ммм-хмм?

181
00:17:12,282 --> 00:17:13,700
Что ты делаешь?

182
00:17:14,159 --> 00:17:16,620
Пять процентов всех животных
нет зрения...

183
00:17:16,787 --> 00:17:19,081
и есть 8,7
миллион видов...

184
00:17:19,248 --> 00:17:23,460
Итак, я взорвал PAX6 на
базу данных, но ничего не появилось.

185
00:17:23,627 --> 00:17:25,462
Итак, я начал
секвенирование самостоятельно.

186
00:17:25,629 --> 00:17:27,631
Сколько вы секвенировали?

187
00:17:28,674 --> 00:17:29,883
Двенадцать.

188
00:17:30,092 --> 00:17:31,885
Вы сделали 12.

189
00:17:32,052 --> 00:17:34,179
Итак, сколько у вас осталось?

190
00:17:35,347 --> 00:17:38,725
Мол, примерно 426 000.

191
00:17:39,851 --> 00:17:45,148
Ты собираешься писать?
426 000 имен на витрине?

192
00:17:47,442 --> 00:17:50,529
Я найду его раньше, чем
доберитесь до конца окна.

193
00:17:51,071 --> 00:17:52,155
Хорошо.

194
00:17:52,823 --> 00:17:54,116
Что ты делаешь?

195
00:17:55,576 --> 00:17:57,578
Я ничего не делаю.

196
00:18:48,378 --> 00:18:51,048
Ты знаешь, мы могли бы искать
навсегда и ничего не найти.

197
00:18:51,548 --> 00:18:55,010
Переворачивая камни и
ничего не найти – это прогресс.

198
00:20:29,646 --> 00:20:35,360
Сжигание бумаги в пепел.

199
00:20:35,944 --> 00:20:38,864
Какой сезон.

200
00:20:39,531 --> 00:20:42,492
Как они летают высоко.

201
00:20:43,118 --> 00:20:46,621
С земли, ох.

202
00:20:47,622 --> 00:20:53,336
Есть еще один фонтан.

203
00:20:53,879 --> 00:20:56,798
Перетекает.

204
00:20:57,424 --> 00:21:00,469
Когда наступает ночь.

205
00:21:01,011 --> 00:21:04,556
Продолжайте мечтать.

206
00:21:04,639 --> 00:21:08,226
(А W3)'

207
00:21:12,689 --> 00:21:19,154
<i>Если вы держитесь за это прошлое.</i>

208
00:21:19,863 --> 00:21:25,869
Не запирайся внутри.

209
00:21:27,037 --> 00:21:32,167
Раньше ничего не делалось.

210
00:21:33,001 --> 00:21:35,212
Итак, ты собираешься
скажи мне, откуда ты?

211
00:21:37,547 --> 00:21:39,216
Столько мест, я не знаю.

212
00:21:39,382 --> 00:21:40,926
Какие места?

213
00:21:42,719 --> 00:21:44,054
Ммм...

214
00:21:44,971 --> 00:21:48,683
Короче говоря,
Я родился в Аргентине...

215
00:21:48,850 --> 00:21:53,021
и когда мне было 11, я переехал
во Францию с бабушкой.

216
00:21:57,150 --> 00:21:59,069
А твои родители?

217
00:22:01,238 --> 00:22:02,239
Следующий.

218
00:22:07,494 --> 00:22:09,538
Итак, что ты делаешь?

219
00:22:09,704 --> 00:22:10,747
Следующий.

220
00:22:17,170 --> 00:22:19,339
Почему ты спал
со мной той ночью?

221
00:22:20,757 --> 00:22:22,425
Плохое суждение.

222
00:22:26,847 --> 00:22:29,266
мне было одиноко из-за
долго и...

223
00:22:32,060 --> 00:22:34,688
когда я увидел тебя той ночью, я...

224
00:22:35,355 --> 00:22:37,566
у меня было такое чувство
что я знал тебя.

225
00:22:38,567 --> 00:22:41,069
На самом деле, я чувствовал
как будто ты знал меня.

226
00:22:42,696 --> 00:22:44,072
Что ты имеешь в виду?

227
00:22:45,699 --> 00:22:48,535
Как будто мы связаны
из прошлых жизней.

228
00:22:50,203 --> 00:22:51,955
Я в это не верю.

229
00:22:54,291 --> 00:22:55,959
Во что ты веришь?

230
00:22:57,294 --> 00:22:59,296
Я учёный.
Я верю в данные.

231
00:22:59,462 --> 00:23:00,964
Ученый? Ммм-хм.

232
00:23:01,131 --> 00:23:02,299
Что за учёный?

233
00:23:02,465 --> 00:23:03,884
Молекулярная биология.

234
00:23:04,050 --> 00:23:05,969
Я очень очарован
с глазом.

235
00:23:06,553 --> 00:23:08,555
Глаз, глаза? Глаза.

236
00:23:08,722 --> 00:23:09,723
Почему глаз?

237
00:23:09,806 --> 00:23:12,559
Глаз - это тот, кто прилипает
отметить, что религиозные люди используют

238
00:23:12,642 --> 00:23:14,769
дискредитировать эволюцию.

239
00:23:15,145 --> 00:23:18,231
Они используют это как доказательство
умный дизайнер.

240
00:23:19,065 --> 00:23:21,776
- Интеллектуальный конструктор?
- Бог.

241
00:23:22,235 --> 00:23:25,655
Я хочу закончить дискуссию
раз и навсегда с...

242
00:23:27,741 --> 00:23:30,160
ясные, чистые факты.

243
00:23:30,827 --> 00:23:33,496
Точки данных каждого
этап эволюции глаза.

244
00:23:33,663 --> 00:23:36,625
Почему ты работаешь
так трудно опровергнуть Бога?

245
00:23:37,167 --> 00:23:39,920
Опровергнуть? Кто доказал, что Бог
было ли оно вообще?

246
00:23:43,465 --> 00:23:47,636
В любом случае, давайте немного по-настоящему
данные указывают на тебя, ясно?

247
00:23:47,802 --> 00:23:49,137
Будь моим гостем.

248
00:23:49,262 --> 00:23:51,348
В любом случае я предпочитаю говорить о себе.

249
00:23:52,015 --> 00:23:53,183
Хорошо.

250
00:23:53,850 --> 00:23:55,060
Хм...

251
00:23:56,019 --> 00:23:57,103
Какой твой любимый...

252
00:23:57,187 --> 00:23:59,648
<Я>Конфеты? Клубничный Ментос.</i>

253
00:23:59,814 --> 00:24:00,857
Еда?

254
00:24:01,858 --> 00:24:05,153
Овощные буррито. я
вегетарианец, ты должен это знать.

255
00:24:05,654 --> 00:24:08,490
Какой твой любимый цветок?

256
00:24:09,699 --> 00:24:11,159
Одуванчики.

257
00:24:11,326 --> 00:24:12,827
Хорошо. Почему?

258
00:24:13,203 --> 00:24:18,124
Потому что они свободны,
дикие, и их нельзя купить.

259
00:24:18,708 --> 00:24:21,127
Какой твой любимый
область обучения?

260
00:24:21,795 --> 00:24:22,796
<i>Звезды.</i>

261
00:24:23,046 --> 00:24:24,631
Какое твое любимое животное?

262
00:24:25,548 --> 00:24:28,301
Белый павлин.
Вы когда-нибудь видели такой?

263
00:24:28,593 --> 00:24:29,594
М-м-м.

264
00:24:29,719 --> 00:24:32,806
Есть один в Нью-Йорке. я буду
возьму тебя посмотреть.

265
00:24:33,390 --> 00:24:35,225
Итак, ты увидишь меня снова?

266
00:24:36,518 --> 00:24:37,811
Может быть.

267
00:24:48,029 --> 00:24:51,408
Знаете, в индийской мифологии...

268
00:24:52,075 --> 00:24:54,536
белый павлин
символизирует души

269
00:24:54,619 --> 00:24:56,788
будучи рассредоточенным
во всем мире.

270
00:24:58,039 --> 00:24:59,666
Вы когда-нибудь думали
это просто символизирует

271
00:24:59,749 --> 00:25:02,335
недостаток меланина
или пигмент в клетках?

272
00:25:05,088 --> 00:25:07,465
Контрольные субъекты Т...

273
00:25:07,549 --> 00:25:08,925
Т как в «Цунами».

274
00:25:09,551 --> 00:25:11,553
- Г, как...
- Гном.

275
00:25:11,845 --> 00:25:14,014
П как в... Пневмония.

276
00:25:15,056 --> 00:25:17,434
М как... Мнемоника.

277
00:25:42,208 --> 00:25:46,880
Я начинаю видеть эти одиннадцать, типа:
везде. Слишком много одиннадцати.

278
00:25:47,130 --> 00:25:49,090
Сумма была настолько ошеломляющей, что

279
00:25:49,174 --> 00:25:52,302
так маловероятно,
что я последовал за ними.

280
00:25:53,094 --> 00:25:54,262
И когда я последовал за ними,

281
00:25:54,345 --> 00:25:57,265
Я нашел твои глаза,
что затем привело меня к вам.

282
00:25:58,058 --> 00:26:00,310
Потому что я нашел тебя
твоими глазами.

283
00:26:00,477 --> 00:26:04,814
Так маловероятно, как сама жизнь.

284
00:26:05,315 --> 00:26:06,649
Я знаю.

285
00:26:08,735 --> 00:26:10,737
Я отправил их вам.

286
00:26:11,780 --> 00:26:13,114
Чушь собачья.

287
00:26:16,659 --> 00:26:18,495
Вы знаете, что оно у вас есть.

288
00:26:18,828 --> 00:26:20,997
Есть что?
Но ты этого боишься.

289
00:26:23,249 --> 00:26:24,667
У меня есть что?

290
00:26:33,676 --> 00:26:35,178
Хорошо.

291
00:26:39,099 --> 00:26:42,018
Ты живешь в этой комнате, да?
Ммм-хм.

292
00:26:42,185 --> 00:26:43,520
Реальность.

293
00:26:44,104 --> 00:26:48,191
У тебя есть кровать,
у тебя есть книги, эм...

294
00:26:48,441 --> 00:26:51,444
письменный стол, стул, лампы.

295
00:26:51,611 --> 00:26:52,612
Логика.

296
00:26:54,114 --> 00:26:57,700
Но в этой комнате
у тебя есть дверь...

297
00:26:59,160 --> 00:27:00,203
в другую сторону.

298
00:27:02,705 --> 00:27:04,040
Видеть?

299
00:27:05,125 --> 00:27:06,960
Свет проникает.

300
00:27:07,377 --> 00:27:09,129
Он открыт.

301
00:27:10,338 --> 00:27:13,716
Немного, но открыто.

302
00:27:15,176 --> 00:27:18,888
Ты продолжаешь пытаться закрыть это
дверь, потому что ты боишься.

303
00:27:19,973 --> 00:27:22,308
Но ты не всегда будешь бояться.

304
00:27:26,729 --> 00:27:28,439
Что за дверью?

305
00:27:28,523 --> 00:27:30,066
Кроме моего грязного белья.

306
00:27:30,233 --> 00:27:32,527
Вам нужно зайти, чтобы узнать.

307
00:27:34,487 --> 00:27:36,573
Вы знаете, о чем я говорю.

308
00:27:39,742 --> 00:27:41,411
Не имею представления.

309
00:27:42,162 --> 00:27:43,496
Вы будете.

310
00:27:44,581 --> 00:27:46,040
Вы будете.

311
00:27:46,124 --> 00:27:47,250
М-м-м!

312
00:27:49,669 --> 00:27:51,838
Ты хочешь переехать ко мне?

313
00:27:52,422 --> 00:27:54,048
У тебя есть место? Ммм-хм.

314
00:27:54,549 --> 00:27:55,592
Конечно.

315
00:27:56,843 --> 00:27:58,720
Могу ли я переехать завтра?

316
00:28:33,379 --> 00:28:34,964
Это твоя семья?

317
00:28:35,215 --> 00:28:36,966
Да, это моя бабушка.

318
00:28:39,135 --> 00:28:41,221
Такая эксцентричная красавица.

319
00:28:41,638 --> 00:28:42,639
И...

320
00:28:47,477 --> 00:28:49,979
Мои родители и я
когда я был ребенком.

321
00:28:52,440 --> 00:28:56,819
Эм, белый павлин, но ты
встречали его раньше. М-м-м.

322
00:28:58,988 --> 00:29:02,325
Это доказательство
духовного мира.

323
00:29:02,992 --> 00:29:04,619
Эль Анхель де ла Воскресен.

324
00:29:04,786 --> 00:29:05,787
Что?

325
00:29:05,954 --> 00:29:07,413
Это название статуи.

326
00:29:07,497 --> 00:29:09,832
Из статуи в
Кладбище Святой Анны.

327
00:29:09,999 --> 00:29:12,460
Это на кладбище Святой Анны?
Ммм-хм.

328
00:29:13,628 --> 00:29:15,171
Но посмотрите в глаза.

329
00:29:16,339 --> 00:29:17,799
Они живы.

330
00:29:19,008 --> 00:29:21,803
Удивительно, что ты можешь
делаю в фотошопе в эти дни.

331
00:29:21,970 --> 00:29:23,930
Никакого фотошопа!

332
00:29:24,097 --> 00:29:28,518
Глаза появились просто
когда она сделала снимок.

333
00:29:28,935 --> 00:29:30,186
Просто».

334
00:29:30,353 --> 00:29:32,021
Ты такая красивая.

335
00:29:32,855 --> 00:29:34,274
Давайте возьмем больше коробок.

336
00:29:41,531 --> 00:29:45,868
Срок беременности девятнадцать дней.
Она готова.

337
00:29:46,828 --> 00:29:49,998
Слава, научные гранты...

338
00:29:50,164 --> 00:29:52,625
удача ждет тебя.

339
00:29:53,876 --> 00:29:56,671
Если вы обнаружите этот ген PAX6,

340
00:29:56,754 --> 00:29:58,798
мы будем в пути
ко всему этому.

341
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
Признание заставляет меня
крайне тошнотворно.

342
00:30:04,721 --> 00:30:07,890
Ну, это важно,
люди знают о работе.

343
00:30:08,975 --> 00:30:11,978
По мне, лучшее, что есть в
жить как лабораторная крыса...

344
00:30:12,854 --> 00:30:14,731
это иногда...

345
00:30:15,898 --> 00:30:18,192
действительно редкие времена...

346
00:30:18,901 --> 00:30:21,195
вы действительно что-то обнаружите.

347
00:30:23,573 --> 00:30:26,409
В ночь открытия
когда ты лежишь в постели...

348
00:30:27,368 --> 00:30:30,580
ты единственный человек в
мир, который знает, что это правда.

349
00:30:43,593 --> 00:30:45,553
Можете ли вы пообещать мне кое-что?

350
00:30:47,055 --> 00:30:48,056
Обещать тебе что-то?

351
00:30:48,097 --> 00:30:49,682
Ммм-хм. Что?

352
00:30:50,099 --> 00:30:52,852
Обещать. Я не могу обещать
если ты мне не скажешь...

353
00:30:53,102 --> 00:30:54,771
Сначала пообещай.

354
00:30:54,937 --> 00:30:57,273
Прежде чем ты скажешь мне, что это такое?
Ммм-хм.

355
00:30:58,524 --> 00:31:00,234
Я держу свои обещания.

356
00:31:00,401 --> 00:31:02,570
Что угодно, я не скажу.

357
00:31:02,737 --> 00:31:04,030
Обещать.

358
00:31:07,116 --> 00:31:08,618
Хорошо, я обещаю.

359
00:31:09,118 --> 00:31:10,953
Я хочу, чтобы ты сжег меня.

360
00:31:11,746 --> 00:31:14,624
Сжечь тебя? я не хочу
сгнить в коробке, когда я умру.

361
00:31:14,791 --> 00:31:17,543
О, ты имеешь в виду, будто тебя кремируют.
Ммм...

362
00:31:17,710 --> 00:31:20,922
Да. О, нет. я не
хочу быть кремированным.

363
00:31:22,632 --> 00:31:23,674
М-м-м.

364
00:31:23,758 --> 00:31:27,136
Это большое разногласие
Я не знал, что у нас есть.

365
00:31:27,303 --> 00:31:29,806
Кремация похожа на уничтожение.

366
00:31:29,972 --> 00:31:32,475
Я имею в виду, что, если в
будущее, учёные...

367
00:31:32,642 --> 00:31:36,813
Что, если они смогут восстановить
себя через нашу ДНК?

368
00:31:37,939 --> 00:31:39,649
Я хочу внести ясность с вами.
М-м-м.

369
00:31:39,816 --> 00:31:41,275
Я не хочу этого.

370
00:31:41,442 --> 00:31:42,652
Ты не хочешь чего?

371
00:31:42,819 --> 00:31:45,321
Я не хочу клонировать.
Клонирован.

372
00:31:45,488 --> 00:31:47,657
«Я не хочу заниматься клонированием».

373
00:31:47,824 --> 00:31:49,242
Клонирован!

374
00:31:50,493 --> 00:31:53,246
Нет, но я бы восстановил
сначала я сам...

375
00:31:53,413 --> 00:31:54,414
тогда я бы восстановил тебя

376
00:31:54,497 --> 00:31:57,250
и тогда я бы спросил тебя,
«Ты хочешь быть живым?»

377
00:31:57,667 --> 00:32:00,420
И тогда, если ты этого не сделал,
Я бы убил тебя.

378
00:32:06,342 --> 00:32:08,302
Нет, но тогда мы могли бы
быть вместе навсегда,

379
00:32:08,386 --> 00:32:11,264
ну, по-настоящему, с научной точки зрения.

380
00:32:11,514 --> 00:32:13,850
Реанимирован, воссоздан.

381
00:32:15,685 --> 00:32:18,020
Вам трудно отпустить.

382
00:32:19,605 --> 00:32:20,606
Не волнуйся.

383
00:32:20,690 --> 00:32:23,109
Мы снова найдём друг друга.

384
00:32:33,161 --> 00:32:34,954
Мне нравится твой запах.

385
00:32:36,289 --> 00:32:37,623
Что это такое?

386
00:32:38,040 --> 00:32:39,041
Я не скажу.

387
00:32:39,667 --> 00:32:41,169
Давай, скажи мне. Ммм-ммм.

388
00:32:46,174 --> 00:32:47,675
Ты выйдешь за меня?

389
00:32:58,728 --> 00:33:00,021
Следующий?

390
00:33:00,813 --> 00:33:01,898
Я могу вам помочь?

391
00:33:02,064 --> 00:33:03,232
Мы хотели бы пожениться.

392
00:33:03,399 --> 00:33:04,400
У вас есть удостоверения личности?

393
00:33:04,567 --> 00:33:05,902
Ага. Да.

394
00:33:11,240 --> 00:33:12,960
Сначала вам нужно получить
ваше свидетельство о браке,

395
00:33:12,992 --> 00:33:14,577
поэтому вам придется их заполнить.

396
00:33:14,744 --> 00:33:15,828
Хорошо.

397
00:33:16,496 --> 00:33:18,164
У тебя будет
ждать 24 часа

398
00:33:18,247 --> 00:33:19,665
прежде чем ты сможешь
вообще женись.

399
00:33:19,749 --> 00:33:21,000
Двадцать четыре часа? Ага.

400
00:33:21,083 --> 00:33:22,084
ВВПочему?

401
00:33:22,168 --> 00:33:23,920
Ну, вот так ты
есть 24 часа, чтобы принять решение

402
00:33:24,003 --> 00:33:25,603
хочешь ли ты
выйти замуж за этого молодого человека.

403
00:33:25,713 --> 00:33:27,089
Но я хочу выйти за него замуж!

404
00:33:27,256 --> 00:33:29,050
Через 24 часа.

405
00:33:29,884 --> 00:33:34,096
Итак, окей. Все в порядке. Да, так
мы не можем пожениться сегодня.

406
00:33:37,266 --> 00:33:38,267
Хорошо.

407
00:33:41,646 --> 00:33:45,983
Эта система действительно убивает
фактор спонтанности, хм?

408
00:33:47,026 --> 00:33:49,654
Мы уже женаты в духовном мире.

409
00:33:50,363 --> 00:33:51,364
Дерьмо.

410
00:33:52,281 --> 00:33:53,449
Привет?

411
00:33:53,741 --> 00:33:54,742
Привет.

412
00:33:54,909 --> 00:33:55,910
Привет.

413
00:33:56,077 --> 00:33:57,078
Привет.

414
00:33:57,370 --> 00:33:58,454
Привет. Как дела?

415
00:33:58,538 --> 00:33:59,747
Ты звонил раз пять.

416
00:33:59,914 --> 00:34:00,998
Я сделал.

417
00:34:01,207 --> 00:34:02,875
Зачем мне это делать?

418
00:34:02,959 --> 00:34:05,002
Почему я могу позвонить пять раз?

419
00:34:05,169 --> 00:34:06,837
Я не знаю.

420
00:34:07,004 --> 00:34:08,381
я бежал
электрофоретическая дрель,

421
00:34:08,464 --> 00:34:10,299
знаешь, просто еще один вторник.

422
00:34:10,466 --> 00:34:13,636
И я начал секвенировать
гены этого странного червя...

423
00:34:13,803 --> 00:34:16,222
называется Eisenia fetida.

424
00:34:16,389 --> 00:34:17,557
Продолжать.

425
00:34:17,807 --> 00:34:19,475
И, э...

426
00:34:19,809 --> 00:34:22,645
Я нашел главный переключатель PAX6.

427
00:34:24,105 --> 00:34:25,231
Нет.

428
00:34:25,523 --> 00:34:26,607
Да.

429
00:34:26,774 --> 00:34:28,234
Вы сейчас серьезно?
Ты трахаешься со мной?

430
00:34:28,317 --> 00:34:29,694
Знаете ли вы, что это значит?

431
00:34:30,236 --> 00:34:33,447
Мы нашли исходный вид и можем
построить глаз с нуля.

432
00:34:34,574 --> 00:34:35,700
Святое...

433
00:34:38,452 --> 00:34:42,164
Хм, у него одна и та же аминокислота?
кислотная последовательность, как у людей?

434
00:34:42,331 --> 00:34:44,875
Я даже не могу сейчас говорить.

435
00:34:45,042 --> 00:34:46,669
я чувствую, что собираюсь
обоссать себя.

436
00:34:46,752 --> 00:34:48,045
Ты можешь просто зайти сюда?

437
00:34:48,212 --> 00:34:50,172
Хорошо, я приду прямо сейчас.
Ты потрясающий.

438
00:34:50,339 --> 00:34:51,882
Пока-пока, пока, пока.

439
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
Кто это был?

440
00:34:55,928 --> 00:34:58,264
Это была Карен, эм,
мой вращающийся...

441
00:34:58,431 --> 00:35:00,850
Ну, мой партнер по лаборатории.

442
00:35:02,143 --> 00:35:04,770
мне нужно войти в
лабораторию прямо сейчас.

443
00:35:04,937 --> 00:35:06,522
Хотите пойти со мной?

444
00:35:06,856 --> 00:35:08,983
В день нашей свадьбы?

445
00:35:09,150 --> 00:35:12,570
Ну, технически это не так.
день нашей свадьбы сегодня.

446
00:35:12,737 --> 00:35:15,114
И мы женаты навсегда

447
00:35:15,197 --> 00:35:16,991
в духовном мире, да?

448
00:35:17,950 --> 00:35:20,578
Софи, пожалуйста, пройди со мной.
Это действительно важно.

449
00:35:20,745 --> 00:35:21,746
Конечно.

450
00:35:21,829 --> 00:35:22,830
Ага?

451
00:35:23,748 --> 00:35:25,666
М-м-м. Все в порядке. Пойдем.

452
00:35:25,750 --> 00:35:28,461
Ну, не расстраивайтесь из-за этого.

453
00:35:29,086 --> 00:35:30,087
Давайте наденем наши кольца.

454
00:35:30,421 --> 00:35:31,661
Я не хочу, это невезение.

455
00:35:31,756 --> 00:35:34,175
Я не верю в удачу.

456
00:35:35,635 --> 00:35:38,512
Я верю, что мы знали каждого
другой, так как навсегда, хотя.

457
00:35:40,640 --> 00:35:41,641
Действительно?

458
00:35:41,807 --> 00:35:44,060
Ага. Знаешь как?

459
00:35:45,561 --> 00:35:47,229
Когда произошел Большой Взрыв...

460
00:35:47,396 --> 00:35:48,636
все атомы во вселенной

461
00:35:48,689 --> 00:35:50,066
все были разбиты...

462
00:35:50,232 --> 00:35:52,902
в одну маленькую точку
который взорвался наружу.

463
00:35:53,069 --> 00:35:56,739
Итак, мои атомы и ваши атомы были
тогда конечно вместе...

464
00:35:56,906 --> 00:36:00,159
и, кто знает, возможно,
несколько раз сталкивались...

465
00:36:00,326 --> 00:36:03,287
за последние 13,7 миллиардов лет.

466
00:36:03,913 --> 00:36:06,540
Итак, мои атомы имеют
известны ваши атомы...

467
00:36:07,541 --> 00:36:10,002
и они всегда
известны ваши атомы.

468
00:36:10,503 --> 00:36:13,714
Мои атомы всегда
любил твои атомы.

469
00:36:22,556 --> 00:36:23,641
Пойдем!

470
00:36:31,107 --> 00:36:32,274
Карен.

471
00:36:35,111 --> 00:36:36,278
Привет.

472
00:36:37,446 --> 00:36:38,823
Привет. Привет.

473
00:36:38,989 --> 00:36:40,950
Это Софи. Это Карен.

474
00:36:41,117 --> 00:36:42,535
Карен, это Софи. Привет.

475
00:36:43,911 --> 00:36:45,663
Она моя жена.

476
00:36:46,831 --> 00:36:47,915
Добро пожаловать, эм...

477
00:36:49,417 --> 00:36:50,418
Что ты хочешь увидеть?

478
00:36:50,501 --> 00:36:52,128
Я хочу увидеть все.

479
00:36:53,045 --> 00:36:55,131
Итак, у меня есть этот гель.

480
00:36:56,048 --> 00:36:58,259
И оно выравнивается?

481
00:36:58,843 --> 00:37:03,097
Трасса пересекла PAX6
белки, идентичность 98 процентов.

482
00:37:04,724 --> 00:37:06,475
Это черви?

483
00:37:09,353 --> 00:37:11,439
Они ничего не видят.

484
00:37:12,356 --> 00:37:13,941
Ненадолго.

485
00:37:34,253 --> 00:37:37,840
Знаешь, эм, я должен...
Я собираюсь принять душ.

486
00:37:38,716 --> 00:37:40,426
Вы это видели.

487
00:37:40,509 --> 00:37:42,261
Душ?

488
00:37:42,428 --> 00:37:43,596
Мне следует принять душ,
чищу зубы...

489
00:37:43,679 --> 00:37:44,919
Подожди, ты пойдешь прямо сейчас?

490
00:37:44,930 --> 00:37:46,515
Хм, да.

491
00:37:46,849 --> 00:37:50,436
Я уверен, ты хочешь показать свое
жена в лаборатории и...

492
00:37:50,603 --> 00:37:52,730
Хорошо. Вы уверены?

493
00:37:54,857 --> 00:37:57,943
Ладно, ну, это потрясающе.

494
00:37:58,486 --> 00:38:01,197
Начало
что-то удивительное.

495
00:38:06,410 --> 00:38:07,411
Было приятно познакомиться.

496
00:38:08,245 --> 00:38:10,456
Удивительная вещь, Карен.

497
00:38:10,623 --> 00:38:12,625
- Пока.
- Пока.

498
00:38:31,227 --> 00:38:32,561
В чем дело?

499
00:38:35,439 --> 00:38:37,358
Я знаю, что что-то не так, так что...

500
00:38:38,484 --> 00:38:42,196
Ты покидаешь меня каждый день
мучить червячков?

501
00:38:46,325 --> 00:38:49,328
Мы не мучаем червей, Софи.

502
00:38:50,287 --> 00:38:53,499
Если вам интересно,
мы модифицируем организмы.

503
00:38:53,666 --> 00:38:57,795
В этом случае они случаются
будьте червями, которые слепы...

504
00:38:57,962 --> 00:38:59,642
и мы модифицируем
им иметь видение.

505
00:39:00,214 --> 00:39:02,675
Можно ли заставить слепых червей видеть?

506
00:39:03,926 --> 00:39:05,010
Вроде.

507
00:39:05,177 --> 00:39:07,137
Я имею в виду, что теперь мы можем, может быть.

508
00:39:08,305 --> 00:39:10,349
Думаешь, это хорошая идея?

509
00:39:10,516 --> 00:39:12,476
Вы думаете, что это плохая идея?

510
00:39:13,769 --> 00:39:17,606
Я думаю, что это опасно
играть в Бога.

511
00:39:17,940 --> 00:39:21,235
Софи, я верю в доказательства.

512
00:39:22,278 --> 00:39:26,699
Нет никаких доказательств того, что существует
какой-то волшебный дух...

513
00:39:27,700 --> 00:39:31,787
э-э, это невидимо, живое
над нами, прямо над нами.

514
00:39:32,162 --> 00:39:34,832
Сколько чувств у червей?

515
00:39:35,082 --> 00:39:36,375
У них есть два.

516
00:39:36,542 --> 00:39:39,128
Понюхайте и потрогайте.

517
00:39:39,587 --> 00:39:40,588
ВВПочему?

518
00:39:40,754 --> 00:39:41,755
Итак...

519
00:39:42,882 --> 00:39:45,050
они живут без
любая способность видеть

520
00:39:45,134 --> 00:39:47,595
или даже знать о свете, верно?

521
00:39:48,762 --> 00:39:53,058
Понятие света
для них это невообразимо.

522
00:39:54,226 --> 00:39:55,227
Ага.

523
00:39:56,061 --> 00:39:58,731
Но мы, люди...

524
00:40:00,232 --> 00:40:03,402
мы знаем, что свет существует.

525
00:40:04,945 --> 00:40:06,572
Вокруг них...

526
00:40:06,989 --> 00:40:08,908
прямо над ними...

527
00:40:09,867 --> 00:40:11,911
они не могут этого почувствовать.

528
00:40:12,077 --> 00:40:16,081
Но с небольшой мутацией,
они делают. Верно?

529
00:40:16,373 --> 00:40:17,374
Правильный.

530
00:40:20,044 --> 00:40:21,045
Итак...

531
00:40:22,379 --> 00:40:24,089
Доктор Глаз...

532
00:40:25,007 --> 00:40:26,926
возможно, некоторые люди,

533
00:40:27,009 --> 00:40:28,677
редкие люди...

534
00:40:28,844 --> 00:40:31,680
мутировали в
иметь другой смысл.

535
00:40:32,306 --> 00:40:34,224
Чувство духа.

536
00:40:35,351 --> 00:40:39,438
И может воспринимать мир, который
прямо над нами...

537
00:40:39,730 --> 00:40:41,190
везде.

538
00:40:42,107 --> 00:40:46,111
Так же, как свет
на этих червях.

539
00:40:52,034 --> 00:40:54,411
Итак, ты мутант.

540
00:40:54,536 --> 00:40:55,704
Ммм-хм.

541
00:40:57,581 --> 00:41:00,167
И я не единственный.

542
00:41:16,767 --> 00:41:17,810
Ой! Ох...

543
00:41:18,560 --> 00:41:19,895
Господи! Ты в порядке?

544
00:41:19,937 --> 00:41:21,188
Мне попал формальдегид в глаз.
Вот, позвольте мне посмотреть.

545
00:41:21,355 --> 00:41:22,356
Возьмите набор для разбрызгивания.

546
00:41:22,439 --> 00:41:23,607
Что это такое?

547
00:41:23,774 --> 00:41:25,609
Ебать! Что это такое? Скажи мне!

548
00:41:25,776 --> 00:41:27,778
Это желтый,
это прямо там!

549
00:41:27,945 --> 00:41:30,656
Это желтый! Позвоните Карен!
Черт возьми, позвони Карен, немедленно!

550
00:41:30,823 --> 00:41:32,908
Где номер?
Номер у двери.

551
00:41:33,534 --> 00:41:34,868
У двери.

552
00:41:36,036 --> 00:41:37,204
Понятно.

553
00:41:46,463 --> 00:41:49,091
Мы должны делать это каждую пятницу.

554
00:41:51,969 --> 00:41:53,762
Сколько пальцев
я держусь?

555
00:41:55,973 --> 00:41:56,974
Двенадцать.

556
00:41:57,474 --> 00:41:59,560
Он не слепой, и это хорошо.

557
00:42:00,269 --> 00:42:01,429
Я думаю, с тобой все будет в порядке.

558
00:42:01,437 --> 00:42:02,479
Ты в порядке?

559
00:42:03,939 --> 00:42:04,940
Ага.

560
00:42:06,942 --> 00:42:08,068
Хорошо.

561
00:42:08,277 --> 00:42:09,737
Спасибо. Ага.

562
00:42:10,738 --> 00:42:14,450
Ты будешь чувствовать себя хорошо
через 12 часов или около того.

563
00:42:14,908 --> 00:42:16,452
я позвоню завтра
чтобы проверить его.

564
00:42:16,618 --> 00:42:18,328
Спасибо. Да, конечно.

565
00:42:36,597 --> 00:42:38,557
Это смешно.

566
00:42:38,640 --> 00:42:40,893
Ага. Это, эм...

567
00:42:43,270 --> 00:42:44,480
странно.

568
00:42:46,231 --> 00:42:47,566
Найди меня.

569
00:42:49,985 --> 00:42:51,195
Ого.

570
00:42:52,738 --> 00:42:53,947
Ого, что?

571
00:42:58,869 --> 00:43:00,913
Мы находимся посередине
из двух этажей.

572
00:43:01,080 --> 00:43:02,498
Мы остановились.

573
00:43:04,166 --> 00:43:06,001
Хм? М-м-м.

574
00:43:07,669 --> 00:43:08,962
Нам следует позвонить супервайзеру.

575
00:43:09,213 --> 00:43:12,132
Супер что? Супер.
Суперинтендант.

576
00:43:12,299 --> 00:43:13,967
Парень, который чинит здание.

577
00:43:14,051 --> 00:43:15,427
Ты можешь ему позвонить?

578
00:43:15,594 --> 00:43:18,388
Я не знаю этого парня.
У меня нет его номера.

579
00:43:19,181 --> 00:43:20,599
Конечно, нет.

580
00:43:21,016 --> 00:43:22,017
Здесь.

581
00:43:24,394 --> 00:43:25,938
Это в разделе «Супер».

582
00:43:28,440 --> 00:43:30,776
Что? Ваш телефон мертв.

583
00:43:31,110 --> 00:43:32,986
Оно мертво? Ага.

584
00:43:34,613 --> 00:43:35,864
Ой, давай, расслабься.

585
00:43:36,323 --> 00:43:38,450
Ты такой безответственный.

586
00:43:39,159 --> 00:43:40,369
Хорошо.

587
00:43:48,669 --> 00:43:50,420
Хочешь, я позвоню Карен?

588
00:43:55,843 --> 00:43:56,844
Не будьте ребенком.

589
00:43:58,011 --> 00:44:02,307
Ты живешь в этой фее,
волшебная, сказочная страна.

590
00:44:04,268 --> 00:44:07,646
Это чертова ложь
и ты знаешь, что это ложь.

591
00:44:08,021 --> 00:44:09,606
Это ложь, которая
ты хочешь верить,

592
00:44:09,690 --> 00:44:12,192
как ребенок. Как ребенок.

593
00:44:31,920 --> 00:44:32,921
Хорошо.

594
00:44:33,380 --> 00:44:35,132
Хорошо. Ну давай же.

595
00:44:35,632 --> 00:44:36,675
Что произойдет?

596
00:44:36,842 --> 00:44:38,177
Я подниму тебя.

597
00:44:38,343 --> 00:44:40,554
Нет. Ты идешь первым.
и ты меня подтягиваешь.

598
00:44:40,721 --> 00:44:42,848
Софи, давай, иди. Я не пойду первым.
Ты идешь первым.

599
00:44:43,015 --> 00:44:44,808
Посмотри на себя, ты так напуган.
Ну давай же.

600
00:44:47,853 --> 00:44:49,188
Будь осторожен.

601
00:44:50,355 --> 00:44:51,982
Посмотрите, как это было легко.

602
00:44:52,149 --> 00:44:53,150
Ну давай же.

603
00:44:53,400 --> 00:44:54,818
Давай, пойдем.

604
00:44:56,904 --> 00:44:58,113
София, давай!

605
00:45:02,075 --> 00:45:03,493
Дай мне руку.

606
00:45:05,245 --> 00:45:06,580
Дай мне руку.

607
00:45:08,040 --> 00:45:09,041
СОФИЯ Ох.

608
00:45:09,124 --> 00:45:10,292
Хорошо, давай.

609
00:45:11,376 --> 00:45:13,128
Вот и все, с тобой все в порядке.

610
00:45:14,838 --> 00:45:15,923
Вот так.

611
00:45:20,302 --> 00:45:21,303
Ой.

612
00:45:43,825 --> 00:45:45,035
СОфи?

613
00:45:52,334 --> 00:45:53,460
СОфи?

614
00:45:53,794 --> 00:45:54,920
СОфи?

615
00:45:56,088 --> 00:45:57,381
СОфи?

616
00:46:01,760 --> 00:46:02,761
Ах!

617
00:46:03,262 --> 00:46:04,638
СОфил.

618
00:48:31,201 --> 00:48:32,369
Привет?

619
00:48:32,452 --> 00:48:33,829
Могу ли я прийти?

620
00:48:35,038 --> 00:48:36,039
Нет.

621
00:48:38,667 --> 00:48:39,835
Возможно.

622
00:48:41,294 --> 00:48:42,337
Что, если я принесу
ты что-то такое

623
00:48:42,421 --> 00:48:44,047
Я знаю, возьму
у тебя перехватило дыхание?

624
00:48:49,428 --> 00:48:50,929
У него есть глаз.

625
00:48:51,096 --> 00:48:54,391
Я имею в виду, просто светочувствительный
клетки, но мы это сделали.

626
00:48:54,558 --> 00:48:56,685
Мутации держатся.

627
00:48:57,853 --> 00:48:59,229
Вы сделали это.

628
00:49:03,692 --> 00:49:06,570
Это первый шаг
в очень долгом процессе.

629
00:49:06,736 --> 00:49:10,949
Если ты это закончишь, это закончится червяком в коробке.
не тащи свою задницу обратно в лабораторию.

630
00:49:16,872 --> 00:49:18,457
Почему бы тебе не съесть что-нибудь?

631
00:49:43,565 --> 00:49:44,566
Ебать.

632
00:51:06,898 --> 00:51:08,775
Он утверждает, что
отбросил эту идею...

633
00:51:08,942 --> 00:51:12,445
что глаз был сделан
от умного дизайнера.

634
00:51:12,612 --> 00:51:14,739
Доктор Грей, вы сделали немного
мутанты в лаборатории...

635
00:51:14,906 --> 00:51:17,075
и теперь ты ожидаешь
все религиозные люди

636
00:51:17,158 --> 00:51:19,286
просто выбросить
их убеждения?

637
00:51:19,452 --> 00:51:23,164
Ну, я ожидаю, что они будут сражаться
меня на каждом шагу.

638
00:51:23,373 --> 00:51:25,875
Но я умоляю их посмотреть
на доказательствах и данных

639
00:51:25,959 --> 00:51:27,502
мы собрали здесь.

640
00:51:27,669 --> 00:51:29,963
Эти экземпляры
практические примеры

641
00:51:30,046 --> 00:51:32,507
каждого этапа
развития глаз.

642
00:51:32,674 --> 00:51:33,967
Доктор Ян Грей, э-э,
спасибо, что вы здесь.

643
00:51:34,050 --> 00:51:35,343
Спасибо, что ты у меня есть.

644
00:51:35,635 --> 00:51:38,054
Книга «Полный глаз».

645
00:51:38,972 --> 00:51:40,015
Все в порядке.

646
00:51:44,728 --> 00:51:45,729
Как бы я поступил?

647
00:51:45,895 --> 00:51:47,856
Почему ты это делаешь
что-то с твоим лицом?

648
00:51:48,023 --> 00:51:49,065
Что? Какая вещь?

649
00:51:49,149 --> 00:51:50,400
Вещь. Где ты такой...

650
00:51:50,567 --> 00:51:51,818
Ты ничего не делал со своим лицом.

651
00:51:51,901 --> 00:51:53,361
Это было хорошо, это было хорошо.

652
00:51:53,528 --> 00:51:56,865
Чувак, тебе следовало присоединиться к
частный сектор, профессор.

653
00:51:57,032 --> 00:52:01,995
Это безумие. Айрис Биометрика
взрывается по всему миру.

654
00:52:02,537 --> 00:52:04,539
Любите больше денег в любой день.

655
00:52:04,706 --> 00:52:07,000
Вау, это зрело с твоей стороны.

656
00:52:07,709 --> 00:52:09,878
Думаешь, я действительно смогу получить там работу?

657
00:52:11,713 --> 00:52:12,881
Спасибо.

658
00:52:17,510 --> 00:52:18,720
С тобой все в порядке?

659
00:52:19,596 --> 00:52:21,056
Еще напитки?

660
00:52:21,222 --> 00:52:25,560
О, да, это просто
запах, я не могу его определить.

661
00:52:25,727 --> 00:52:27,729
Может быть, это твои духи?

662
00:52:28,438 --> 00:52:30,065
Еще напитки?

663
00:52:30,190 --> 00:52:33,443
Э-э, нет, вообще-то, мы бы
хотелось бы знать, какие у тебя духи.

664
00:52:33,568 --> 00:52:34,768
Вам не обязательно на это отвечать.

665
00:52:34,819 --> 00:52:36,154
Это Трезор.

666
00:52:36,363 --> 00:52:37,572
Тресо р?

667
00:52:38,031 --> 00:52:40,075
- Это прекрасно.
- Спасибо.

668
00:52:40,492 --> 00:52:42,661
Я в порядке с выпивкой.

669
00:52:43,536 --> 00:52:44,704
Это Трезор.

670
00:52:44,871 --> 00:52:45,872
Это французский.

671
00:52:46,039 --> 00:52:47,415
Ты приставаешь к официантке?

672
00:52:47,499 --> 00:52:49,918
перед своей беременной женой?

673
00:52:50,377 --> 00:52:51,961
Я не знаю, знаешь ли ты
это обо мне, Кенни,

674
00:52:52,045 --> 00:52:53,546
а ген ревности?

675
00:52:53,713 --> 00:52:56,091
- Рецессивный.
- Это хорошо.

676
00:52:56,257 --> 00:52:59,803
я иду на танцпол
с моей беременной любимой женой.

677
00:53:00,762 --> 00:53:02,042
я собираюсь
получить ее номер для вас.

678
00:53:02,055 --> 00:53:03,223
Пожалуйста, спасибо.

679
00:53:07,477 --> 00:53:11,856
я так жду
промывание мозгов этому ребенку вместе с вами.

680
00:53:13,900 --> 00:53:15,652
Вы хотите знать
о чем я думал?

681
00:53:15,902 --> 00:53:16,986
ИАН; Что?

682
00:53:21,241 --> 00:53:24,369
Что, если мы повернем
гараж в лабораторию?

683
00:53:25,912 --> 00:53:28,915
И ребенок может быть
наш первый подопытный.

684
00:53:31,835 --> 00:53:33,503
Это отличная идея.

685
00:53:34,671 --> 00:53:36,965
Есть ли что-то
это этически неправильно?

686
00:53:40,719 --> 00:53:41,886
Нет.

687
00:53:50,061 --> 00:53:51,855
Знаешь, что я хочу сделать?

688
00:53:54,065 --> 00:53:55,942
Я думаю, нам следует уйти.

689
00:54:18,089 --> 00:54:22,343
Я забираю рецепт
для моей жены Карен Грей.

690
00:54:39,402 --> 00:54:41,863
А что, если я спою тебе?

691
00:54:44,449 --> 00:54:47,202
Прекрасный мечтатель.

692
00:54:49,204 --> 00:54:50,789
Проснись ко мне.

693
00:55:03,760 --> 00:55:06,805
Звуки грубого мира.

694
00:55:07,388 --> 00:55:09,057
Слышно днем.

695
00:55:10,850 --> 00:55:14,813
Убаюканный лунным светом
Все скончались.

696
00:55:21,361 --> 00:55:24,155
Прекрасный мечтатель.

697
00:55:25,615 --> 00:55:27,659
Проснись ко мне.

698
00:55:30,995 --> 00:55:35,250
Звездный свет и капли росы
ждут тебя.

699
00:55:45,385 --> 00:55:48,596
Передавай привет камере.

700
00:55:51,057 --> 00:55:53,268
Софи, давай.

701
00:55:54,978 --> 00:55:56,396
Будь милым.

702
00:55:56,563 --> 00:55:58,481
Будь милым. Давай,
веди себя как леди.

703
00:56:00,149 --> 00:56:02,110
Привет. Привет.

704
00:56:02,735 --> 00:56:04,028
Привет.

705
00:56:04,696 --> 00:56:07,323
Я хочу тебя. Я хочу тебя больше.

706
00:56:24,549 --> 00:56:26,009
Не останавливайся.

707
00:56:29,554 --> 00:56:31,973
я хочу знать
что тебя возбуждает.

708
00:56:51,367 --> 00:56:53,828
Я никогда этого не делаю.

709
00:57:10,970 --> 00:57:14,140
Я иногда думаю о
причина и следствие этого...

710
00:57:15,725 --> 00:57:19,062
И я думаю о том, как, и я
не чувствуйте себя виноватым за это...

711
00:57:20,772 --> 00:57:24,567
но я думаю о том, как если бы я этого не сделал
позвал тебя в лабораторию в тот день...

712
00:57:27,612 --> 00:57:31,616
она, возможно, все еще будет
здесь и ты был бы с ней.

713
00:57:35,203 --> 00:57:38,498
Могу ли я сказать вам кое-что, что
заставляет меня чувствовать себя монстром?

714
00:57:40,833 --> 00:57:43,628
В тот день в лифте...

715
00:57:44,462 --> 00:57:46,089
Я подумал про себя...

716
00:57:46,255 --> 00:57:50,009
«Собираюсь ли я застрять с
этот ребенок до конца моей жизни?»

717
00:57:51,678 --> 00:57:54,806
И затем в следующий момент
она была мертва.

718
00:57:55,932 --> 00:57:59,811
Мы никогда не собирались
будьте вместе, Карен.

719
00:58:01,020 --> 00:58:03,982
Я просто никогда не получал закрытия.

720
00:58:04,983 --> 00:58:08,319
Мне никогда не приходилось попрощаться.

721
00:58:14,492 --> 00:58:15,785
Поцелуй меня.

722
00:58:45,398 --> 00:58:48,526
Сканирование радужной оболочки глаза — это новая технология.
идентификационная мера...

723
00:58:48,693 --> 00:58:50,903
занято более
современные больницы.

724
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
Мы знаем, что такое сканирование радужной оболочки глаза.

725
00:58:53,406 --> 00:58:55,616
У нас это было в нашей лаборатории
в течение десятилетия.

726
00:58:55,783 --> 00:58:58,536
Ну, это все еще новое
широкой публике.

727
00:58:59,120 --> 00:59:03,249
Мы еще не юридически
требуется сканирование глаз...

728
00:59:03,416 --> 00:59:05,209
но мы переняли технологию

729
00:59:05,293 --> 00:59:08,337
и использовать его с
согласие родителей.

730
00:59:08,713 --> 00:59:10,590
Меня это устраивает. Ты, э...

731
00:59:10,757 --> 00:59:12,925
Сканировать. Да, сделайте сканирование.

732
00:59:13,092 --> 00:59:14,635
Я приглушаю свет.

733
00:59:15,803 --> 00:59:18,264
Система ненавязчивая...

734
00:59:18,723 --> 00:59:22,894
и в действительности является
просто фотографирую глаза.

735
00:59:24,062 --> 00:59:25,063
Вот и все.

736
00:59:25,146 --> 00:59:26,147
Иди сюда, Тобиас.

737
00:59:26,230 --> 00:59:27,732
- О, спасибо.
- Ты понял?

738
00:59:28,316 --> 00:59:31,069
Да, я понял. Спасибо.

739
00:59:32,278 --> 00:59:33,696
Что происходит потом...

740
00:59:33,863 --> 00:59:37,825
компьютер находит кучу
точки в щелях глаз...

741
00:59:37,992 --> 00:59:40,244
Да, мы понимаем
как это работает.

742
00:59:50,755 --> 00:59:51,756
Простите меня.

743
00:59:51,839 --> 00:59:54,634
Эти системы являются своего рода новыми.
Можете ли вы сказать?

744
00:59:55,593 --> 00:59:57,178
Пол Эдгар Молочный завод?

745
00:59:57,261 --> 00:59:59,097
Похоже на пирата.

746
00:59:59,722 --> 01:00:04,644
Если это произойдет, я должен
нажать клавишу и перезагрузиться.

747
01:00:19,283 --> 01:00:20,827
Вот и все.

748
01:00:20,993 --> 01:00:24,789
Так что я просто вставлю его данные.
Как его зовут?

749
01:00:26,207 --> 01:00:28,751
Мне нравится Пол Эдгар Дэйри,
все в порядке.

750
01:00:28,918 --> 01:00:33,339
Тобиас Джордж Грей,
после своего деда.

751
01:00:40,179 --> 01:00:41,180
Привет?

752
01:00:41,222 --> 01:00:42,515
Привет, это Ян Грей?

753
01:00:42,682 --> 01:00:43,683
Это.

754
01:00:43,850 --> 01:00:45,143
Меня зовут доктор Симмонс.

755
01:00:45,309 --> 01:00:46,894
Я работаю совместно с Йельским университетом

756
01:00:46,978 --> 01:00:48,146
и Гринвичская больница...

757
01:00:48,312 --> 01:00:51,149
где ты и твоя жена
рожала в июле.

758
01:00:51,315 --> 01:00:53,651
Ага? Всё в порядке?

759
01:00:53,818 --> 01:00:57,280
Да. Все в порядке,
пожалуйста, не волнуйтесь.

760
01:00:57,446 --> 01:01:01,701
Однако мы хотели бы провести
несколько простых тестов на Тобиаса.

761
01:01:01,951 --> 01:01:05,746
Результаты его анализов могут свидетельствовать о том,
хотя это крайне маловероятно...

762
01:01:05,913 --> 01:01:08,207
возможность раннего аутизма.

763
01:01:08,374 --> 01:01:11,252
Ты знаешь, что я врач.
Какие результаты анализов?

764
01:01:11,419 --> 01:01:14,005
Мы... Мы определили, э...
Э-э...

765
01:01:14,172 --> 01:01:16,257
Э-э, ты можешь держать
на минутку, пожалуйста?

766
01:01:16,465 --> 01:01:17,967
Карен, послушай это.

767
01:01:20,219 --> 01:01:21,220
Ага.

768
01:01:21,304 --> 01:01:23,014
Мы определили
массив молекулярных

769
01:01:23,097 --> 01:01:24,932
<i>соединения, которые
появляются в моче...</i>

770
01:01:25,099 --> 01:01:26,934
детей с аутизмом.

771
01:01:27,351 --> 01:01:29,979
И Тобиас продемонстрировал
некоторые из них.

772
01:01:30,146 --> 01:01:33,900
Я обещаю, что это маловероятно,
но стоит посмотреть...

773
01:01:34,066 --> 01:01:38,738
и у нас очень простое ненавязчивое
тесты и мы закончим через час.

774
01:01:39,071 --> 01:01:41,073
Как тебя звали
и принадлежность?

775
01:01:41,240 --> 01:01:42,491
Доктор Джанет Симмонс.

776
01:01:42,658 --> 01:01:45,203
Я руковожу исследовательской лабораторией
о детском аутизме...

777
01:01:45,369 --> 01:01:47,872
совместно с Йельским университетом
и Гринвичская больница.

778
01:01:48,039 --> 01:01:49,040
Симмонс, ты сказал?

779
01:01:49,207 --> 01:01:50,374
Джанет Симмонс.

780
01:01:50,625 --> 01:01:53,544
Наша клиника находится в Стэмфорде,
не слишком далеко оттуда.

781
01:01:53,711 --> 01:01:56,714
Важно
проверь это скорее.

782
01:01:56,881 --> 01:01:59,091
Нет тревожной спешки,

783
01:01:59,175 --> 01:02:01,260
но мы могли бы увидеть его сегодня.

784
01:02:01,427 --> 01:02:04,055
Хорошо, спасибо. Вы услышите от нас.

785
01:02:11,854 --> 01:02:13,481
Детка, я люблю тебя.

786
01:02:15,233 --> 01:02:18,778
Тобиас. Посмотри сюда, посмотри сюда.

787
01:02:36,837 --> 01:02:37,838
Я не уверен, что понимаю

788
01:02:37,922 --> 01:02:39,757
как это тестирование на аутизм.

789
01:02:40,132 --> 01:02:41,550
Кровь и моча
тест проверит

790
01:02:41,634 --> 01:02:42,927
для молекулярных соединений.

791
01:02:43,135 --> 01:02:45,054
Этот тест является чисто перцептивным.

792
01:02:45,221 --> 01:02:48,641
Отслеживание взгляда ребенка
движения и аттракционы.

793
01:04:21,150 --> 01:04:22,318
Хорошо, этого достаточно.
Я собираюсь...

794
01:04:22,401 --> 01:04:24,070
Да. Тест окончен.

795
01:04:34,663 --> 01:04:36,999
Если вы звоните
относительно существующего файла...

796
01:04:37,166 --> 01:04:39,460
пожалуйста, введите свой
семизначный номер сеанса.

797
01:04:42,755 --> 01:04:46,592
Этот доктор Симмонс что-то задумал.
Детский аутизм, моя задница.

798
01:04:46,759 --> 01:04:49,637
Я продолжаю просматривать ее исследования.
Что она делала?

799
01:04:49,804 --> 01:04:51,263
Два изображения рядом.

800
01:04:51,430 --> 01:04:53,766
Два изображения,
похожие, но разные.

801
01:04:53,933 --> 01:04:55,413
Тобиас бы посмотрел
ни в том, ни в другом.

802
01:04:55,559 --> 01:04:58,479
Ты помнишь что-нибудь
конкретно об изображениях?

803
01:04:58,646 --> 01:05:01,357
Что-то с чем-то связано?
Что-то, что мы могли бы поискать?

804
01:05:02,441 --> 01:05:05,403
Там был фермерский дом.

805
01:05:08,489 --> 01:05:11,992
Там был, эм... Дэн
Ужин в Бойсе, Айдахо.

806
01:05:12,159 --> 01:05:13,869
Что бы это ни значило.

807
01:05:16,247 --> 01:05:17,790
Да ведь это реальное место.

808
01:05:42,231 --> 01:05:43,315
Привет.

809
01:05:43,482 --> 01:05:44,650
Что ты можешь понять?

810
01:05:44,817 --> 01:05:47,403
Эм, просто чашка кофе.

811
01:05:47,820 --> 01:05:48,988
Конечно.

812
01:05:55,911 --> 01:05:58,247
Я не отсюда.
Мне было интересно...

813
01:05:58,414 --> 01:06:01,125
есть что-нибудь
интересно в городе посмотреть?

814
01:06:01,292 --> 01:06:02,585
Не так много вокруг этих мест.

815
01:06:02,793 --> 01:06:06,005
«Тем не менее, ты хочешь посетить
несколько коров на молочной ферме.

816
01:06:07,006 --> 01:06:08,799
- Есть молочная ферма. Ммм-хм.

817
01:06:08,883 --> 01:06:10,634
Это будет доллар. Ой.

818
01:06:11,177 --> 01:06:12,261
Конечно.

819
01:06:13,804 --> 01:06:15,723
Где находится «Молочная ферма»?

820
01:06:15,890 --> 01:06:17,433
Э-э, поверните налево, примерно
две мили вниз по дороге.

821
01:06:17,516 --> 01:06:18,851
Не могу пропустить это.

822
01:06:31,822 --> 01:06:33,222
они будут у нас
через мгновение.

823
01:06:33,324 --> 01:06:34,325
Ой. Хорошо.

824
01:06:34,742 --> 01:06:36,785
Ну давай же.

825
01:06:39,788 --> 01:06:41,832
Это молочная ферма?

826
01:06:42,666 --> 01:06:44,043
Действительно, это так.

827
01:06:45,544 --> 01:06:47,129
Это дойные коровы?

828
01:06:47,296 --> 01:06:48,881
Это мясные коровы,
не доить коров.

829
01:06:49,507 --> 01:06:51,550
Я Джули Дэйри.
Это ферма моей семьи.

830
01:06:52,343 --> 01:06:53,385
Джули Дэйри.

831
01:06:54,970 --> 01:06:57,598
Э-э, Пол Эдгар Дэйри.
Вы родственники ему?

832
01:06:59,225 --> 01:07:00,768
Да, он мой отец.

833
01:07:03,270 --> 01:07:04,688
Он здесь?

834
01:07:06,023 --> 01:07:09,026
ты явно не с
ассоциация биографов.

835
01:07:09,193 --> 01:07:10,903
Извините, я не слежу.

836
01:07:11,278 --> 01:07:13,822
Пришла какая-то съемочная группа
здесь несколько месяцев назад...

837
01:07:13,989 --> 01:07:16,283
хочу сделать историю о
великий Пол Эдгар Дейри...

838
01:07:16,450 --> 01:07:18,536
единственный чернокожий фермер в Бойсе.

839
01:07:18,827 --> 01:07:20,371
Они сделали несколько фотографий.

840
01:07:20,538 --> 01:07:23,374
Мне понравилась история, и они
сказали, что будут следить.

841
01:07:25,709 --> 01:07:26,835
Ты в порядке?

842
01:07:30,673 --> 01:07:32,383
Как у тебя там дела?

843
01:07:34,802 --> 01:07:35,886
Я в порядке.

844
01:07:35,970 --> 01:07:39,014
Я просто, ну, имею
момент дежавю.

845
01:07:39,557 --> 01:07:42,977
Можем ли мы принести вам немного
воды или чашка чая?

846
01:07:43,352 --> 01:07:46,939
Я бы очень хотел встретиться
Пол, если бы это было возможно.

847
01:07:49,525 --> 01:07:52,653
Что, если мы просто начнем с
начало и разбить его?

848
01:07:52,820 --> 01:07:54,738
В больнице,
Глаза Тобиаса поднимаются вверх

849
01:07:54,822 --> 01:07:56,323
как матч с
Пол Эдгар Молочный...

850
01:07:56,490 --> 01:07:57,700
что не правильно

851
01:07:57,783 --> 01:07:59,243
потому что у Тобиаса голубые глаза...

852
01:07:59,410 --> 01:08:00,953
и Пол Эдгар Дэйри
имеет карие глаза.

853
01:08:01,120 --> 01:08:04,123
Э-э, нет, биометрия радужной оболочки глаза
не зависит от цвета.

854
01:08:04,290 --> 01:08:05,916
Он основан на уникальных криптах,

855
01:08:06,000 --> 01:08:07,793
борозды и формы
в текстуре.

856
01:08:07,960 --> 01:08:11,171
S0, возможно, у Тобиаса и Пола есть
тот же рисунок радужной оболочки.

857
01:08:11,338 --> 01:08:12,715
Статистически невозможно.

858
01:08:12,881 --> 01:08:14,842
Вторая точка данных...

859
01:08:15,009 --> 01:08:17,386
Тобиас и Пол
какой-то коннекфлон.

860
01:08:18,220 --> 01:08:19,638
Это не наше испытание,
поэтому мы не знаем.

861
01:08:19,805 --> 01:08:21,765
И третий
данные заключаются в том, что...

862
01:08:21,932 --> 01:08:25,603
Умер Пол Эдгар Дэйри
до рождения Тобиаса.

863
01:08:25,853 --> 01:08:27,396
Был задуман.

864
01:08:28,314 --> 01:08:31,108
Был задуман. Потому что
Тобиас родился в июле...

865
01:08:31,275 --> 01:08:34,612
и Пол Эдгар Дэйри
умирает в сентябре 2012 года.

866
01:08:34,778 --> 01:08:36,113
Это десять месяцев.

867
01:08:36,280 --> 01:08:37,823
Что вы, ребята?
говорим о прямо сейчас?

868
01:08:37,906 --> 01:08:39,450
Ребята, вы звучите
как сумасшедшие люди.

869
01:08:39,617 --> 01:08:41,660
Хорошо? Что это
ссылка на соединение?

870
01:08:41,827 --> 01:08:42,953
Доктор...

871
01:08:43,037 --> 01:08:44,163
Ян... Доктор Симмонс.

872
01:08:44,330 --> 01:08:45,331
Из Йеля.

873
01:08:45,414 --> 01:08:46,915
Она провела этот тест на Тобиасе.

874
01:08:47,082 --> 01:08:48,542
Доктор Симмонс?

875
01:08:48,709 --> 01:08:49,793
Из Йеля?

876
01:08:49,960 --> 01:08:52,379
Она одна из пяти человек
у кого есть доступ

877
01:08:52,463 --> 01:08:54,173
в базу данных глаз.

878
01:08:54,340 --> 01:08:57,635
Моя компания владеет
патент на биометрию радужной оболочки глаза...

879
01:08:57,801 --> 01:09:00,429
и консолидировать все свои
данные в одну базу...

880
01:09:00,596 --> 01:09:03,015
и Симмонс один из пяти
люди, у которых есть доступ.

881
01:09:03,182 --> 01:09:05,059
Но у вас тоже есть к нему доступ.

882
01:09:05,684 --> 01:09:06,685
Вроде того.

883
01:09:06,852 --> 01:09:08,604
Я могу найти код радужной оболочки...

884
01:09:08,771 --> 01:09:10,606
запусти и посмотри
если это есть в системе

885
01:09:10,689 --> 01:09:12,483
а затем проверьте IP-адрес...

886
01:09:12,650 --> 01:09:14,526
и проверьте, когда и где
оно было зарегистрировано.

887
01:09:14,693 --> 01:09:15,693
Я могу это сделать.

888
01:09:15,736 --> 01:09:17,029
Как ты это делаешь?

889
01:09:17,196 --> 01:09:18,322
Посмотрите на это.

890
01:09:18,489 --> 01:09:20,449
Хорошо. Другой глаз.

891
01:09:21,325 --> 01:09:23,160
Все в порядке. Хорошо.

892
01:09:24,703 --> 01:09:27,831
Итак, я не могу получить твой
имя или биография...

893
01:09:27,998 --> 01:09:30,000
но я вижу это
ты в системе.

894
01:09:30,167 --> 01:09:31,168
Удивительный.

895
01:09:31,251 --> 01:09:32,252
Верно. Хм.

896
01:09:32,378 --> 01:09:36,173
И что вы были зарегистрированы

897
01:09:36,256 --> 01:09:37,716
в лаборатории в 2005 году...

898
01:09:37,883 --> 01:09:40,636
и то же самое должно
быть для Карен и меня.

899
01:09:43,180 --> 01:09:44,340
О чем ты думаешь, Карен?

900
01:09:44,390 --> 01:09:46,225
Ну, проверьте это.

901
01:09:46,392 --> 01:09:48,560
Итак, Пол и Тобиас

902
01:09:48,644 --> 01:09:50,771
у меня такая же радужная оболочка
узоры, скажем так.

903
01:09:50,854 --> 01:09:52,147
М-м-м. И есть некоторые
своего рода связь.

904
01:09:52,314 --> 01:09:56,443
Итак, следующий логический шаг
наше научное исследование...

905
01:09:57,111 --> 01:09:59,238
найти кого-то, кого мы знаем

906
01:09:59,321 --> 01:10:00,989
кто дубликат в системе.

907
01:10:01,156 --> 01:10:02,616
Как семья
член, который умер.

908
01:10:02,783 --> 01:10:04,660
Вот и все. Нам нужен еще один матч.

909
01:10:05,077 --> 01:10:07,037
Ребята, это
статистически невозможно.

910
01:10:07,204 --> 01:10:08,539
Ты ничего не найдешь.

911
01:10:08,622 --> 01:10:10,666
Можно ли получить скан с фотографии?

912
01:10:10,833 --> 01:10:12,626
Это должно быть в высоком разрешении
и в фокусе.

913
01:10:12,793 --> 01:10:14,002
Технически я могу это сделать.

914
01:10:14,169 --> 01:10:18,132
У меня есть сотни изображений в высоком разрешении
фотографии глаз людей.

915
01:10:18,298 --> 01:10:19,967
Все в порядке. Вы можете отсканировать их.

916
01:10:20,134 --> 01:10:21,593
Дай мне жесткий диск.

917
01:10:24,221 --> 01:10:26,432
Это смешно.
Кого ты хочешь, чтобы я бежал?

918
01:10:26,515 --> 01:10:28,684
М-м-м. Беги мой отец,

919
01:10:28,809 --> 01:10:31,645
Тобиас Джордж Грей.
Он умер два года назад.

920
01:10:34,565 --> 01:10:36,191
Он в системе...

921
01:10:37,818 --> 01:10:41,447
и он зарегистрирован
в Хитроу, 2006 г.

922
01:10:41,613 --> 01:10:44,950
Это имеет смысл. Он был
часто туда езжу.

923
01:10:45,117 --> 01:10:47,703
Попробуй, эм, моего дядю Бэзила.

924
01:10:49,455 --> 01:10:51,623
Умер семь лет назад от рака.

925
01:10:53,625 --> 01:10:55,377
Все в порядке. Не найдено.

926
01:10:55,544 --> 01:10:56,920
Попробуйте своих бабушек и дедушек.

927
01:10:57,004 --> 01:10:58,255
Мои бабушка и дедушка. Бев и Барри.

928
01:10:58,630 --> 01:10:59,631
Бев.

929
01:11:01,675 --> 01:11:03,260
Она в системе.

930
01:11:03,677 --> 01:11:05,512
Зарегистрирован...

931
01:11:06,472 --> 01:11:08,682
в аэропорту Схипхол
в Амстердаме, 1998 год.

932
01:11:08,849 --> 01:11:10,601
Сколько людей
есть в базе данных?

933
01:11:10,768 --> 01:11:14,021
Их около сотен миллионов.
Скоро будет миллиард.

934
01:11:14,188 --> 01:11:16,523
- Попробуй моих бабушку и дедушку.
- Прямо здесь.

935
01:11:17,149 --> 01:11:18,859
Джуди в системе.

936
01:11:19,067 --> 01:11:21,445
Она зарегистрирована
в доме престарелых

937
01:11:21,528 --> 01:11:22,696
в Нью-Хейвене в 2009 году.

938
01:11:22,863 --> 01:11:23,864
А Малькольм?

939
01:11:24,031 --> 01:11:25,032
Малькольм.

940
01:11:25,491 --> 01:11:26,909
Не найдено.

941
01:11:28,827 --> 01:11:30,245
Хорошо, а есть еще кто-нибудь?

942
01:11:33,165 --> 01:11:34,500
Софи.

943
01:11:39,588 --> 01:11:41,548
- Хорошо, попробуй Софи.
- Хорошо.

944
01:11:42,216 --> 01:11:43,217
Софи.

945
01:11:54,144 --> 01:11:55,771
Она в системе.

946
01:11:55,938 --> 01:11:58,190
Это имеет смысл.
Она была, вероятно,

947
01:11:58,273 --> 01:12:00,651
просканировал, когда она
прошел таможню.

948
01:12:01,401 --> 01:12:02,402
Нет.

949
01:12:02,569 --> 01:12:04,196
Там написано, что ИП
координаты адреса

950
01:12:04,279 --> 01:12:05,781
говорят, что ее сканировали...

951
01:12:05,948 --> 01:12:08,075
в общественном центре
в Дели, Индия.

952
01:12:08,742 --> 01:12:10,702
Она, должно быть, путешествовала туда.

953
01:12:10,869 --> 01:12:12,246
Три месяца назад?

954
01:12:16,416 --> 01:12:18,376
- Это не имеет никакого смысла.
- Это неправильно.

955
01:12:22,381 --> 01:12:23,757
Это ошибка.

956
01:12:26,385 --> 01:12:28,762
Это всего лишь седьмой
мы пробовали.

957
01:12:29,388 --> 01:12:31,014
Мне нужно подышать воздухом.

958
01:12:32,516 --> 01:12:35,143
Что, черт возьми, происходит?

959
01:13:20,480 --> 01:13:22,649
Ты уложил его спать?

960
01:13:22,941 --> 01:13:23,942
Ага.

961
01:13:32,576 --> 01:13:34,244
Вам следует поехать в Индию.

962
01:13:39,708 --> 01:13:41,293
Не могу поехать в Индию.

963
01:13:45,255 --> 01:13:46,965
Не можешь или не хочешь?

964
01:13:47,132 --> 01:13:49,635
Индия – это не Бойсе,
Айдахо, Карен.

965
01:13:50,177 --> 01:13:53,764
Там есть кто-то с
Точный рисунок радужной оболочки Софи.

966
01:13:55,807 --> 01:13:57,768
Глаза и мозг
связаны.

967
01:13:57,935 --> 01:14:00,020
Если сотовая связь
структура в глазу

968
01:14:00,103 --> 01:14:01,772
повторяется из
человек к человеку...

969
01:14:01,939 --> 01:14:04,024
тогда возможно
что-то в мозгу...

970
01:14:04,191 --> 01:14:08,028
также переносится,
как неврологическая связь.

971
01:14:08,737 --> 01:14:11,823
Может быть, глаз действительно
это какой-то...

972
01:14:12,532 --> 01:14:14,284
окно в душу.

973
01:14:14,451 --> 01:14:15,994
Душа, Карен? Душа?

974
01:14:16,161 --> 01:14:19,247
Действительно ли моя жена
используя слово «душа»?

975
01:14:19,873 --> 01:14:22,000
Как будто ты держишь любой
обоснованность в этом?

976
01:14:22,167 --> 01:14:23,293
Назовите это как угодно
ты хочешь это назвать.

977
01:14:23,460 --> 01:14:26,129
Доктор Симмонс проводил тестирование
связь с памятью...

978
01:14:26,296 --> 01:14:28,799
между нашим сыном
и Пол Эдгар Дейри.

979
01:14:29,257 --> 01:14:32,427
И это было не наше испытание,
но ты можешь поехать в Индию...

980
01:14:32,594 --> 01:14:33,994
и ты сможешь найти
этот человек с.

981
01:14:34,012 --> 01:14:35,472
Глаза Софи, и ты сможешь
сделайте то же самое.

982
01:14:35,639 --> 01:14:37,015
Я не могу туда пойти.

983
01:14:37,182 --> 01:14:38,642
Это просто Индия...

984
01:14:38,725 --> 01:14:40,310
Не Индия! Я не могу туда пойти!

985
01:14:40,477 --> 01:14:42,479
Я не могу вернуться туда!
я не могу вернуться

986
01:14:42,562 --> 01:14:44,690
в эту часть моей жизни!
Я не могу этого сделать!

987
01:14:58,078 --> 01:15:00,080
Я должен просто отпустить это.

988
01:15:16,888 --> 01:15:18,682
Мужчина, за которого я вышла замуж...

989
01:15:19,391 --> 01:15:21,685
Я не думаю, что он бы
пусть свое горе,

990
01:15:21,768 --> 01:15:24,312
даже если это было ошеломляюще...

991
01:15:24,479 --> 01:15:26,399
мешать чему
потенциально может быть...

992
01:15:26,481 --> 01:15:30,193
величайший научный
открытие, которое мир когда-либо видел.

993
01:15:33,113 --> 01:15:34,740
Это больше, чем ты.

994
01:15:35,449 --> 01:15:37,117
Это больше меня.

995
01:15:38,076 --> 01:15:39,786
Он больше, чем Софи.

996
01:15:39,953 --> 01:15:41,705
Тогда, возможно, тебе стоит пойти.

997
01:15:42,414 --> 01:15:46,877
Я бы, но я...
Я не знал Софи.

998
01:15:48,503 --> 01:15:50,338
Это ложное срабатывание,
ты понимаешь?

999
01:15:50,422 --> 01:15:52,174
Это ошибка.
Должно быть, это ошибка.

1000
01:15:52,340 --> 01:15:54,760
Это статистически
невозможно. Точка данных.

1001
01:15:57,429 --> 01:16:00,223
Если я уроню этот телефон
тысячу раз,

1002
01:16:00,307 --> 01:16:02,142
миллион раз...

1003
01:16:02,309 --> 01:16:05,020
и один раз он не упал...

1004
01:16:05,729 --> 01:16:09,608
только один раз он зависает в воздухе.

1005
01:16:12,694 --> 01:16:15,363
Это ошибка
на это стоит посмотреть.

1006
01:16:16,656 --> 01:16:18,825
Ты такой чертовски упрямый.

1007
01:16:40,430 --> 01:16:42,265
Технологии почти не коснулись.

1008
01:16:42,349 --> 01:16:44,017
Повседневная жизнь Миры Деви.

1009
01:16:44,184 --> 01:16:47,813
В ее хате мускулы, а не
машины, выполняет работу по дому.

1010
01:16:47,979 --> 01:16:52,150
Это скоро изменится для Миры
и, возможно, миллионы таких, как она.

1011
01:16:52,317 --> 01:16:56,488
В этом центре ее ирисы
сканируются с помощью биометрических устройств.

1012
01:16:57,114 --> 01:17:00,450
Они загружаются, а затем
отправлено на огромный сервер.

1013
01:17:00,617 --> 01:17:02,577
Как только эта информация
обрабатывается...

1014
01:17:02,744 --> 01:17:06,623
выходит двенадцатизначное число
номер для нее и только для нее.

1015
01:17:06,957 --> 01:17:11,169
Уникальная идентификация Индии
Программа стартовала всего год назад.

1016
01:17:11,336 --> 01:17:13,463
Если это удастся,
Индия станет

1017
01:17:13,547 --> 01:17:15,632
первая страна
в мире...

1018
01:17:15,799 --> 01:17:20,053
использование биометрических данных для идентификации
целях в национальном масштабе.

1019
01:17:40,198 --> 01:17:41,199
Ой.

1020
01:17:49,457 --> 01:17:50,750
Первый раз в Индию?

1021
01:17:52,752 --> 01:17:54,004
На самом деле это так. Ага.

1022
01:17:56,047 --> 01:17:57,174
Дэррил Маккензи.

1023
01:17:57,465 --> 01:17:59,050
Э-э, доктор Ян Грей.

1024
01:17:59,593 --> 01:18:01,720
Ой. Доктор. Хорошо.

1025
01:18:03,013 --> 01:18:05,223
Двое мужчин, оба хорошо работают.

1026
01:18:07,225 --> 01:18:08,518
Что вы делаете?

1027
01:18:08,685 --> 01:18:10,854
Ну, я занимаюсь продажами, но...

1028
01:18:13,023 --> 01:18:14,691
Также делайте работу Человека.

1029
01:18:18,111 --> 01:18:19,946
Господне дело. Ой.

1030
01:18:20,530 --> 01:18:22,157
Ох, конечно.

1031
01:18:25,702 --> 01:18:26,995
Спокойной ночи, доктор Грей.

1032
01:18:27,621 --> 01:18:28,914
Ух, спокойной ночи.

1033
01:18:29,706 --> 01:18:31,541
Надеюсь, наши пути снова пересекутся.

1034
01:19:14,334 --> 01:19:15,627
Привет.

1035
01:19:15,794 --> 01:19:17,379
Привет. Я могу вам помочь?

1036
01:19:17,671 --> 01:19:19,673
Ты выглядишь как
босс этого места.

1037
01:19:19,839 --> 01:19:22,259
Босс, нет. Цирк
менеджеру больше нравится.

1038
01:19:22,425 --> 01:19:24,511
Я Прия Варма,
как я могу вам помочь?

1039
01:19:24,678 --> 01:19:25,929
Я доктор Ян Грей.

1040
01:19:26,096 --> 01:19:28,265
Я приехал из Америки.

1041
01:19:28,515 --> 01:19:31,226
У меня очень странная просьба.

1042
01:19:31,393 --> 01:19:32,394
Да?

1043
01:19:33,812 --> 01:19:36,898
Я ищу того, кто был
сканировал здесь некоторое время назад.

1044
01:19:37,065 --> 01:19:40,110
Дело в том, что я не
имеют свое имя.

1045
01:19:40,402 --> 01:19:42,737
Все, что у меня есть, это картинка
их глаз.

1046
01:19:46,950 --> 01:19:48,785
Вот что
их глаза похожи.

1047
01:19:49,077 --> 01:19:50,620
Они могут быть не
именно этот цвет.

1048
01:19:51,454 --> 01:19:52,455
Э-э...

1049
01:19:54,249 --> 01:19:55,667
Почему ты ее ищешь?

1050
01:19:55,750 --> 01:19:56,990
У нее какие-то неприятности?

1051
01:19:57,544 --> 01:19:58,545
Ее?

1052
01:19:59,421 --> 01:20:04,551
Э-э, нет. Конечно, нет. Она не в
беда. Она невероятно особенная.

1053
01:20:04,968 --> 01:20:06,219
Вы их узнаете?

1054
01:20:06,469 --> 01:20:08,388
Я знаю, если это так
кто я думаю, что это.

1055
01:20:08,471 --> 01:20:10,307
Но зачем ты ее ищешь?

1056
01:20:10,473 --> 01:20:12,434
Вот еще фото.

1057
01:20:14,269 --> 01:20:16,313
Ладно, это не так
имеет смысл.

1058
01:20:16,479 --> 01:20:20,233
Это ее глаза, но это
разве не ее лицо вокруг них?

1059
01:20:21,735 --> 01:20:23,611
Именно поэтому
Я ищу ее.

1060
01:20:26,990 --> 01:20:28,158
Саломина.

1061
01:20:28,325 --> 01:20:29,451
Саломина? Ага.

1062
01:20:30,160 --> 01:20:32,704
Милая девочка. Очень умная девочка.

1063
01:20:32,871 --> 01:20:35,498
БатлхейвенВ видел ее недавно.

1064
01:20:35,707 --> 01:20:37,834
Когда в последний раз
ты видел ее?

1065
01:20:38,752 --> 01:20:40,920
Э-э... Несколько месяцев назад.

1066
01:20:42,756 --> 01:20:44,591
Не могли бы вы помочь мне найти ее?

1067
01:20:45,175 --> 01:20:46,259
Хм...

1068
01:20:46,760 --> 01:20:49,596
Я мог бы сделать пожертвование
в общественный центр.

1069
01:20:49,888 --> 01:20:53,600
Я имею в виду, я собираюсь сделать
пожертвование в пользу общественного центра.

1070
01:20:53,767 --> 01:20:56,269
Я не хочу показаться грубым,
как будто я подкупаю тебя...

1071
01:20:56,436 --> 01:20:58,646
но я как бы подкупаю тебя.

1072
01:20:58,813 --> 01:21:00,565
Нет, конечно, я имею в виду, конечно

1073
01:21:00,648 --> 01:21:03,276
любое пожертвование
помог бы центру.

1074
01:21:03,610 --> 01:21:04,652
Э-э...

1075
01:21:04,903 --> 01:21:06,780
Это очень важно.

1076
01:21:07,197 --> 01:21:08,490
Пожалуйста.

1077
01:21:10,033 --> 01:21:11,076
Хорошо.

1078
01:21:11,576 --> 01:21:14,662
Встречаемся завтра в 12:00...

1079
01:21:15,205 --> 01:21:18,208
на рынке Охла, ладно?

1080
01:21:41,022 --> 01:21:43,400
(УАНСМЕЕТСЯ)

1081
01:21:44,901 --> 01:21:46,736
Хорошо.

1082
01:21:46,820 --> 01:21:48,530
Итак, ты хочешь меня
сфотографировать тебя?

1083
01:21:50,365 --> 01:21:51,783
Хочешь увидеть?

1084
01:21:55,245 --> 01:21:56,996
Понимаете? Хорошо.

1085
01:21:57,080 --> 01:21:58,081
Привет.

1086
01:22:03,711 --> 01:22:05,672
Я почти не пришел.

1087
01:22:05,839 --> 01:22:07,465
Да, я волновался.

1088
01:22:08,174 --> 01:22:09,759
Что изменило ваше мнение?

1089
01:22:09,926 --> 01:22:12,595
Я, эм, провел кое-какое исследование о тебе.

1090
01:22:12,846 --> 01:22:14,139
Ой-ой.

1091
01:22:16,474 --> 01:22:17,725
Приходить.

1092
01:22:22,856 --> 01:22:23,857
Привет.

1093
01:22:25,817 --> 01:22:30,113
Все эти дети в конце концов
оказаться в общественном центре?

1094
01:22:30,905 --> 01:22:33,867
Некоторые так делают, но есть
более миллиона человек...

1095
01:22:34,033 --> 01:22:36,953
жить в этом
Только в радиусе 30 кварталов.

1096
01:22:37,328 --> 01:22:39,330
По данным регистратора

1097
01:22:39,414 --> 01:22:41,207
Саломина и она
здесь живут родители.

1098
01:22:42,041 --> 01:22:43,710
Я спрошу эту даму.

1099
01:22:43,877 --> 01:22:44,961
Хорошо.

1100
01:23:11,070 --> 01:23:13,615
В чем дело? Что она сказала?

1101
01:23:20,079 --> 01:23:22,415
Она могла бы жить
как бродячая собака.

1102
01:23:22,582 --> 01:23:26,377
Она совершенно одна. Ее матери
мертва, ее отец мертв.

1103
01:23:26,920 --> 01:23:29,589
Она знает адрес
из общественного центра...

1104
01:23:29,756 --> 01:23:32,800
но Прия сказала, что она
не был там несколько недель.

1105
01:23:32,967 --> 01:23:35,678
Там миллион человек
живущий в радиусе десяти кварталов.

1106
01:23:35,845 --> 01:23:38,306
Это будет
ее невозможно найти.

1107
01:23:41,559 --> 01:23:43,311
Ну, не стоит сдаваться.

1108
01:23:43,478 --> 01:23:46,397
Вы облетели полмира.
Вам следует продолжать поиски.

1109
01:23:47,440 --> 01:23:49,817
Хотя бы дайте ему несколько дней.

1110
01:23:50,527 --> 01:23:52,111
Я пойду спать.

1111
01:23:53,196 --> 01:23:54,197
Спокойной ночи.

1112
01:23:54,614 --> 01:23:55,615
Пока.

1113
01:24:04,374 --> 01:24:05,917
Что я здесь делаю?

1114
01:24:34,153 --> 01:24:35,905
Ты злишься.

1115
01:24:37,073 --> 01:24:38,741
Это дымовой сигнал.

1116
01:24:39,033 --> 01:24:40,827
Кто-то из ее знакомых это увидит.

1117
01:24:42,245 --> 01:24:45,039
Я рад, что ты этого не сделал
запиши туда мой номер.

1118
01:24:52,255 --> 01:24:53,256
Привет?

1119
01:24:53,423 --> 01:24:54,424
Привет.

1120
01:24:55,216 --> 01:24:56,593
Привет, да?

1121
01:24:56,759 --> 01:24:59,119
Да, у моей племянницы такие глаза
доска с картинками, денежное вознаграждение.

1122
01:24:59,262 --> 01:25:00,972
Они такие же, как
те, что на картинке?

1123
01:25:01,139 --> 01:25:02,890
Да, я так думаю.

1124
01:25:03,057 --> 01:25:04,100
Как именно?

1125
01:25:04,267 --> 01:25:05,351
Ох, очень даже.

1126
01:25:05,518 --> 01:25:06,519
Сколько лет твоей племяннице?

1127
01:25:06,686 --> 01:25:09,772
Восемнадцать. Моей другой племяннице 15.

1128
01:25:10,398 --> 01:25:12,567
Ох. Нет, извини.

1129
01:25:12,984 --> 01:25:15,778
Спасибо, нет.
Извини. Неправильный человек.

1130
01:25:16,070 --> 01:25:17,071
Пока.

1131
01:25:24,454 --> 01:25:25,538
Привет?

1132
01:25:29,000 --> 01:25:30,543
Вы говорите по-английски?

1133
01:25:30,710 --> 01:25:32,253
Да.

1134
01:25:32,420 --> 01:25:34,339
Прости, что ты сказал?

1135
01:25:34,505 --> 01:25:37,842
У меня есть глаза, которые ты взял
разместить рекламу.

1136
01:25:38,009 --> 01:25:39,052
Сколько тебе лет?

1137
01:25:39,135 --> 01:25:40,595
24.

1138
01:25:41,012 --> 01:25:43,931
Нет, извини. Человек, которым я являюсь
ищу гораздо моложе.

1139
01:25:44,265 --> 01:25:46,517
Нет, спасибо
для звонка. Извини.

1140
01:26:00,490 --> 01:26:01,658
Очень хороший!

1141
01:26:01,866 --> 01:26:03,576
- Я лучший.
- Я самый лучший.

1142
01:26:03,743 --> 01:26:05,411
Я самый лучший.

1143
01:26:05,495 --> 01:26:06,496
Очень хороший.

1144
01:26:18,508 --> 01:26:21,135
Доктор Грей, вы религиозны?

1145
01:26:22,345 --> 01:26:23,971
Я религиозен?

1146
01:26:24,806 --> 01:26:26,974
Я думал, ты исследовал меня.

1147
01:26:27,350 --> 01:26:28,935
Я не религиозен.

1148
01:26:29,102 --> 01:26:30,395
Почему нет?

1149
01:26:32,730 --> 01:26:35,024
Религия основана на Священном Писании

1150
01:26:35,108 --> 01:26:37,235
написано мужчинами
тысячи лет назад.

1151
01:26:37,402 --> 01:26:40,446
Эти убеждения не могут быть
изменены или оспорены.

1152
01:26:40,530 --> 01:26:42,156
Они фиксированы.

1153
01:26:42,448 --> 01:26:45,576
В науке великие мыслители
написал что-то

1154
01:26:45,660 --> 01:26:47,245
очень давно...

1155
01:26:47,412 --> 01:26:50,206
но каждое поколение
улучшает их.

1156
01:26:51,082 --> 01:26:53,000
Слова не святы.

1157
01:26:53,418 --> 01:26:56,629
Эйнштейн гениальный человек,
но он не наш бог.

1158
01:26:57,714 --> 01:26:59,924
Он на шаг в эволюции

1159
01:27:00,007 --> 01:27:01,175
знаний...

1160
01:27:01,342 --> 01:27:04,387
но мы всегда
продолжайте идти вперед.

1161
01:27:04,887 --> 01:27:07,557
Знаешь, учёный
однажды спросил Далай-ламу...

1162
01:27:07,724 --> 01:27:10,935
«Что бы ты сделал
если что-то научное..."

1163
01:27:11,102 --> 01:27:13,354
"опровергнул твой
религиозные убеждения?»

1164
01:27:13,855 --> 01:27:15,940
И он сказал
после долгих раздумий...

1165
01:27:16,107 --> 01:27:17,567
«Я бы посмотрел все бумаги»

1166
01:27:17,692 --> 01:27:19,252
"и взгляни на
все исследования..."

1167
01:27:19,360 --> 01:27:22,572
"и действительно постарайся
понимать вещи».

1168
01:27:22,905 --> 01:27:24,449
«И в конце концов, если бы было понятно»

1169
01:27:24,532 --> 01:27:26,033
«что научные данные...»

1170
01:27:26,200 --> 01:27:29,412
"опровергнул мой
духовные убеждения..."

1171
01:27:29,662 --> 01:27:32,373
«Я бы изменил свои убеждения».

1172
01:27:32,749 --> 01:27:34,375
Это хороший ответ.

1173
01:27:38,796 --> 01:27:39,839
Ян.

1174
01:27:41,507 --> 01:27:44,594
Что бы ты сделал, если бы
что-то духовное...

1175
01:27:45,344 --> 01:27:47,889
опроверг твой
научные убеждения?

1176
01:28:17,043 --> 01:28:18,628
Привет, любимая.

1177
01:28:19,003 --> 01:28:20,463
Сегодня позвонили из банка.

1178
01:28:20,630 --> 01:28:22,298
Они сказали, что уходит 2000 долларов в день.

1179
01:28:22,381 --> 01:28:24,008
к какому-то отрывочному
Компания Планета Индия.

1180
01:28:24,217 --> 01:28:27,470
Это уже около 20 тыс.
Что происходит?

1181
01:28:27,887 --> 01:28:30,306
Я повесил рекламный щит.
Знаю, это звучит немного

1182
01:28:30,389 --> 01:28:32,683
крайность, но это все
Я мог бы подумать.

1183
01:28:32,850 --> 01:28:34,560
Йен, прошли недели.

1184
01:28:35,102 --> 01:28:37,063
Я думаю, тебе стоит вернуться.

1185
01:28:39,148 --> 01:28:42,109
Карен, что случилось
перевернуться

1186
01:28:42,235 --> 01:28:44,070
камни и находка
ничего, это прогресс?

1187
01:28:44,237 --> 01:28:46,781
Я не согласен с большим
картинка всего этого.

1188
01:28:46,864 --> 01:28:48,950
Я тот, кто
хотел, чтобы ты ушел.

1189
01:28:49,033 --> 01:28:52,370
Но неудачные эксперименты
нам не неизвестно, правда?

1190
01:28:52,537 --> 01:28:56,082
Мы перегруппировываемся, мы ищем
больше совпадений, мы попробуем еще раз.

1191
01:28:57,959 --> 01:28:59,794
Пожалуйста, возвращайся домой.

1192
01:30:34,680 --> 01:30:36,515
Вы говорите по-английски?

1193
01:30:36,682 --> 01:30:38,309
Немного.

1194
01:30:38,517 --> 01:30:39,560
Немного?

1195
01:30:40,102 --> 01:30:41,270
Да.

1196
01:30:42,939 --> 01:30:44,357
Как тебя зовут?

1197
01:30:44,523 --> 01:30:45,983
Саломина.

1198
01:30:46,150 --> 01:30:47,151
Саломина?

1199
01:30:47,318 --> 01:30:48,319
Да.

1200
01:30:49,487 --> 01:30:52,198
Саломина, я Ян.

1201
01:30:53,532 --> 01:30:55,034
Меня зовут Ян.

1202
01:30:56,786 --> 01:30:57,912
Вы голодны?

1203
01:30:57,995 --> 01:30:59,080
Да.

1204
01:30:59,246 --> 01:31:00,456
Ты?

1205
01:31:00,539 --> 01:31:01,624
Да.

1206
01:31:04,001 --> 01:31:06,796
Давай, давай
тебе немного еды.

1207
01:31:07,546 --> 01:31:08,589
Ну давай же.

1208
01:31:11,217 --> 01:31:13,135
Прия, я нашел ее.

1209
01:31:13,219 --> 01:31:15,346
Я еду в отель.

1210
01:31:15,513 --> 01:31:17,473
Привет! Встретимся там.

1211
01:31:17,640 --> 01:31:19,475
Слушай, я буду
вот здесь, ладно?

1212
01:31:39,286 --> 01:31:41,080
Какая твоя любимая еда?

1213
01:31:41,789 --> 01:31:43,332
Клубника.

1214
01:31:44,458 --> 01:31:46,002
Клубника? Просто клубника?

1215
01:31:53,300 --> 01:31:54,969
Какой твой любимый цвет?

1216
01:31:55,428 --> 01:31:59,432
Розовый, фиолетовый, синий и зеленый.

1217
01:31:59,598 --> 01:32:01,559
Розовый, фиолетовый, синий и зеленый?
Синий и зеленый.

1218
01:32:01,642 --> 01:32:02,768
Это так много.

1219
01:32:02,852 --> 01:32:05,438
Видишь мой палец?
Можете ли вы следовать за этим?

1220
01:32:06,605 --> 01:32:08,024
Очень хороший.

1221
01:32:08,774 --> 01:32:11,360
Очень хороший. Очень хороший. Очень хороший.

1222
01:32:47,521 --> 01:32:48,981
Ты в порядке? Вам удобно?

1223
01:32:49,482 --> 01:32:51,067
Ты в порядке? Да.

1224
01:32:58,491 --> 01:33:00,076
Ты здесь? Ага.

1225
01:33:06,540 --> 01:33:09,585
Я хочу показать тебе кое-что, что
у тебя перехватит дыхание.

1226
01:33:21,680 --> 01:33:23,557
Карен, это Саломина.

1227
01:33:23,724 --> 01:33:26,268
Саломина, это Карен.

1228
01:33:31,023 --> 01:33:32,525
Мне нужен мой партнер по лаборатории.

1229
01:33:33,400 --> 01:33:35,528
Хорошо. Ага.

1230
01:33:36,695 --> 01:33:37,947
Я готов.

1231
01:33:38,948 --> 01:33:40,866
Итак, Саломина...

1232
01:33:41,784 --> 01:33:44,036
это очень легкая игра.

1233
01:33:44,203 --> 01:33:46,080
Я покажу тебе три вещи

1234
01:33:46,163 --> 01:33:48,040
и ты выбираешь тот
это твой любимый.

1235
01:33:48,207 --> 01:33:49,375
Хорошо. Вы понимаете?

1236
01:33:49,542 --> 01:33:50,709
Да. Хорошо.

1237
01:33:50,876 --> 01:33:53,212
Начинаем первый эксперимент.

1238
01:33:53,671 --> 01:33:55,923
Подключение памяти
между предметами

1239
01:33:56,006 --> 01:33:57,383
с идентичным рисунком радужной оболочки.

1240
01:33:57,550 --> 01:33:58,592
Понятно.

1241
01:33:59,301 --> 01:34:01,804
Объект: Саломина.

1242
01:34:02,138 --> 01:34:03,222
Сас в...

1243
01:34:03,305 --> 01:34:04,348
Закройте входную дверь.

1244
01:34:05,558 --> 01:34:07,560
- А как...
- Удивительно.

1245
01:34:07,726 --> 01:34:08,811
Ласин...

1246
01:34:08,894 --> 01:34:09,979
Люблю тебя.

1247
01:34:12,148 --> 01:34:13,149
О...

1248
01:34:13,232 --> 01:34:14,233
Открытый.

1249
01:34:14,400 --> 01:34:15,401
Масин...

1250
01:34:15,568 --> 01:34:16,569
Маэстро.

1251
01:34:16,735 --> 01:34:17,736
Ясин...

1252
01:34:18,237 --> 01:34:19,738
Ян Грей.

1253
01:34:19,905 --> 01:34:21,240
Насин...

1254
01:34:21,699 --> 01:34:23,576
Ни в коем случае это правда.

1255
01:34:23,742 --> 01:34:25,035
Аасин...

1256
01:34:27,496 --> 01:34:28,914
Загробная жизнь.

1257
01:34:30,416 --> 01:34:31,417
Хорошо.

1258
01:34:31,709 --> 01:34:33,836
Начнем. Ты готов?

1259
01:34:34,003 --> 01:34:35,880
Да. Да? Хорошо.

1260
01:34:38,757 --> 01:34:39,925
Вот так.

1261
01:34:47,766 --> 01:34:49,059
Альфа.

1262
01:34:49,727 --> 01:34:50,895
Правильный.

1263
01:35:04,200 --> 01:35:06,118
Бета, верно.

1264
01:35:17,213 --> 01:35:18,422
Чарли...

1265
01:35:19,715 --> 01:35:20,716
правильно.

1266
01:35:30,643 --> 01:35:31,977
Дельта...

1267
01:35:32,144 --> 01:35:34,813
неправильный,
но это нехорошо.

1268
01:35:40,319 --> 01:35:42,446
Эхо, неправильно.

1269
01:35:43,656 --> 01:35:44,657
Вроде того.

1270
01:35:46,075 --> 01:35:47,076
Хорошо.

1271
01:35:54,917 --> 01:35:57,253
Фокстрот, неверно.

1272
01:36:03,008 --> 01:36:05,511
Гамма, неверно.

1273
01:36:07,137 --> 01:36:09,682
Хауи, неправильно.

1274
01:36:13,978 --> 01:36:16,188
Индия, верно.

1275
01:36:17,690 --> 01:36:19,108
Джокер, неправильно.

1276
01:36:19,358 --> 01:36:20,526
Кимо, неправильно.

1277
01:36:20,693 --> 01:36:23,529
Любовь, правильно.

1278
01:36:26,448 --> 01:36:27,449
Неверно.

1279
01:36:27,616 --> 01:36:28,617
Неверно.

1280
01:36:29,493 --> 01:36:31,453
Вселенная, верно.

1281
01:36:33,163 --> 01:36:34,999
Вито, неправильно.

1282
01:36:35,541 --> 01:36:37,543
Венди, неправильно.

1283
01:36:41,714 --> 01:36:43,382
Рентгеновский снимок неправильный.

1284
01:37:24,089 --> 01:37:25,090
Йога...

1285
01:37:27,384 --> 01:37:28,594
правильно.

1286
01:37:33,682 --> 01:37:34,683
Хорошо.

1287
01:37:47,071 --> 01:37:48,447
Какой счет?

1288
01:37:50,115 --> 01:37:51,784
44 процента.

1289
01:37:52,785 --> 01:37:55,954
Что, хм,
чуть выше случайного...

1290
01:37:56,121 --> 01:38:00,125
к сожалению
стандартная маржа.

1291
01:38:07,716 --> 01:38:09,301
Как вы себя чувствуете?

1292
01:38:13,972 --> 01:38:15,641
Я думаю, цифры не лгут.

1293
01:38:15,808 --> 01:38:18,644
Я не спрашивал, что ты думаешь,
Я спросил, что ты чувствуешь.

1294
01:38:20,813 --> 01:38:22,147
Я чувствую...

1295
01:38:24,983 --> 01:38:26,318
какая-то глупость.

1296
01:38:32,282 --> 01:38:33,659
Скоро увидимся.

1297
01:38:34,993 --> 01:38:36,161
Хорошо.

1298
01:38:43,293 --> 01:38:46,004
Я сделал плохой тест?

1299
01:38:47,589 --> 01:38:48,715
Что?

1300
01:38:48,799 --> 01:38:50,342
Я сделал плохой тест?

1301
01:38:51,176 --> 01:38:53,679
Нет. Нет, ты справился хорошо.

1302
01:38:54,513 --> 01:38:55,597
Ты справился идеально.

1303
01:38:56,181 --> 01:38:59,351
Это просто дурацкий тест.

1304
01:39:54,907 --> 01:39:58,911
Красное вино.

1305
01:39:59,620 --> 01:40:03,332
И снотворное.

1306
01:40:04,082 --> 01:40:09,254
Помоги мне вернуться в твои объятия.

1307
01:40:13,091 --> 01:40:17,012
Дешевый секс.

1308
01:40:17,721 --> 01:40:21,225
И грустные фильмы.

1309
01:40:22,184 --> 01:40:27,898
Помогите мне вернуться туда, где я принадлежу

1310
01:40:30,442 --> 01:40:35,864
Я думаю, ты сумасшедший.

1311
01:40:36,823 --> 01:40:40,160
Может быть

1312
01:40:40,244 --> 01:40:45,332
Я думаю, ты сумасшедший.

1313
01:40:46,250 --> 01:40:50,837
Может быть.

1314
01:40:54,299 --> 01:41:01,306
Перестаньте отправлять письма.

1315
01:41:03,559 --> 01:41:09,022
Письма всегда горят.

1316
01:41:12,526 --> 01:41:19,491
Это не похоже на фильмы.

1317
01:41:21,660 --> 01:41:28,667
Они кормили нас маленькой белой ложью

1318
01:41:29,960 --> 01:41:35,424
Я думаю, ты сумасшедший.

1319
01:41:36,633 --> 01:41:39,720
Может быть

1320
01:41:39,803 --> 01:41:44,766
Я думаю, ты сумасшедший.

1321
01:41:46,018 --> 01:41:50,022
Может быть

1322
01:41:51,940 --> 01:41:55,861
Я увижу тебя.

1323
01:41:56,695 --> 01:42:02,534
В следующей жизни...

1324
01:46:39,978 --> 01:46:42,480
Дайте мне обновление
на изображениях архивариуса.

1325
01:46:42,647 --> 01:46:45,817
Мы собрали сотни
изображения с достаточно высоким разрешением.

1326
01:46:49,279 --> 01:46:51,907
Просто жду
при вашем разрешении на сканирование.

1327
01:46:54,492 --> 01:46:56,494
Нет времени лучше настоящего.